Usted buscó: življenjskem (Esloveno - Polaco)

o življenjskem zavarovanju
dotycząca ubezpieczeń na życie

dogodki v življenjskem ciklu
procesy związane z cyklem życia kontraktu

vrednotenje stroškov v življenjskem ciklu
rachunek kosztów cyklu życia

elcd evropski referenčni sistem podatkov o življenjskem krogu
elcd europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów

osebje za izobraževanje in usposabljanje v tretjem življenjskem obdobju
starsza kadra nauczycielska i szkoleniowa

pobude v zvezi z okoljsko uspešnostjo v življenjskem krogu;
zachęty związane z efektywnością środowiskową w cyklu życia;

trebe po informacijah v življenjskem ciklu lokalne akcijske skupine.
rzecz biorąc, samoocena powinna stanowić otwarty i refleksyjny proces komunikacji uczestniczącej.

preverljivosti podatkov o življenjskem krogu ter sledljivosti izdelkov in organizacij.
weryfikowalności danych na temat cyklu życia oraz identyfikowalności produktów i organizacji objętych badaniem.

pobude v zvezi z razvojem visokokakovostnih podatkov o življenjskem krogu;
inicjatywy związane z opracowaniem wysokiej jakości danych na temat cyklu życia;

priročnik o mednarodnem referenčnem sistemu podatkov o življenjskem krogu [127]
podręcznik dotyczący systemu ilcd – wydanie pierwsze (2010) [127]

evropskega referenčnega sistema podatkov o življenjskem krogu (elcd) [93].
europejskiej referencyjnej bazy danych na temat cyklu życia produktów (elcd) [93].

8. "materiali" so vsi materiali, ki se uporabijo v življenjskem ciklusu ire;
8) "materiały" oznaczają wszelkie materiały wykorzystywane w cyklu życia danego pwe;

opredeliti je treba scenarije modeliranja prevoza v celotnem življenjskem krogu izdelkov, ki jih zagotavlja organizacija.
modelowanie transportu w ramach cyklu życia produktów zapewnianych przez organizację wymaga określenia scenariuszy.

ker so za uporabo direktiv sveta o zavarovanju razen življenjskega zavarovanja in življenjskem zavarovanju potrebne izvedbene določbe;
w celu stosowania dyrektyw rady dotyczących ubezpieczeń majątkowych i osobowych oraz ubezpieczeń na życie niezbędne są przepisy wykonawcze;

način za zagotavljanje informacij o okoljski uspešnosti v življenjskem krogu in doseganju ciljev v okviru sistema ravnanja z okoljem;
jako sposób na dostarczanie informacji dotyczących efektywności środowiskowej w cyklu życia oraz osiągnięcie celów systemu zarządzania środowiskowego;

ker je zaradi preučitve problemov pri zavarovanju razen življenjskega zavarovanja in življenjskem zavarovanju zaželeno sodelovanje med pristojnimi organi in komisijo;
z przeglądu problemów pojawiających się w dziedzinie ubezpieczeń majątkowych i osobowych oraz ubezpieczeń na życie wynika, iż pożądana jest współpraca między właściwymi organami i komisją;

kadar je to primerno, upoštevanje skupnih stroškov v celotnem uporabnem življenjskem ciklu proizvoda, storitve ali dela v okviru javnega naročila.
uwzględniania, w stosownych przypadkach, całkowitych kosztów ponoszonych przez cały okres użyteczności produktu, usługi lub robót, które są przedmiotem przetargu.

metodo okoljskega odtisa izdelkov in metodo okoljskega odtisa organizacij uporabljati kot referenčno metodo za merjenje ali sporočanje okoljske uspešnosti izdelkov in organizacij v njihovem življenjskem krogu.
stosować metodę pef i lub metodę oef jako metodę odniesienia dla pomiaru efektywności środowiskowej w cyklu życia produktów i organizacji lub informowania o niej.

informacije o porabi energije v življenjskem krogu glede na primarni vir energije in ločene informacije o porabi „obnovljivih“ virov energije,
zużycie energii według źródła energii pierwotnej z uwzględnieniem cyklu życia, z oddzielnym wskazaniem zużycia energii „odnawialnej”;

10. "okoljski vidik" pomeni element ali funkcijo ire, ki lahko v njegovem življenjskem ciklusu vpliva na okolje;
10) "aspekt środowiskowy" oznacza element lub funkcję danego pwe, która może wchodzić we wzajemną reakcję ze środowiskiem podczas cyklu życia produktu;