Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pri zdravljenju z gemfibrozilom so poročali o primerih holelitiaze.
odnotowywano przypadki kamicy żółciowej związanej z terapią gemfibrozylem.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zaradi tega kombinirano zdravljenje s crestorjem in gemfibrozilom ni priporočeno.
dlatego nie zaleca się jednoczesnego 10 stosowania gemfibrozylu i preparatu crestor.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Če odkrijemo žolčne kamne, moramo zdravljenje z gemfibrozilom prekiniti.
jeżeli obecność kamieni żółciowych zostanie potwierdzona, zaleca się przerwanie leczenia gemfibrozylem.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v kolikor nenormalne vrednosti vztrajajo, moramo zdravljenje z gemfibrozilom prekiniti.
w przypadku utrzymywania się nieprawidłowości, należy zakończyć terapię gemfibrozylem.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ob uvajanju zdravljenja z gemfibrozilom so opažali znižanja koncentracije levkocitov, ki so prenehala sama.
w początkowych okresach terapii gemfibrozylem zaobserwowano samoograniczające się zmniejszenie liczby białych krwinek.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
spremljanje serumskih koncentracij lipidov 16 med zdravljenjem z gemfibrozilom moramo redno določati vrednosti serumskih lipidov.
monitorowanie lipidów w surowicy w trakcie leczenia gemfibrozylem niezbędne jest okresowe oznaczanie stężeń lipidów w surowicy.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ob uvajanju zdravljenja z gemfibrozilom so opažali blaga znižanja vrednosti hemoglobina in hematokrita, ki so prenehala sama.
w początkowych okresach terapii gemfibrozylem zaobserwowano samoograniczające się, łagodne zmniejszenie wartości hemoglobiny i hematokrytu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
profil medsebojnih delovanj gemfibrozila je zapleten in povzroči povečano izpostavljenost mnogih zdravil, če jih dajemo sočasno z gemfibrozilom.
profil interakcji gemfibrozylu jest złożony, co powoduje zwiększoną ekspozycję na działanie wielu produktów leczniczych, jeżeli podawane są jednocześnie z gemfibrozylem.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
odmerke zdravila avandamet bo morda treba prilagoditi, kadar ga uporabljamo z nekaterimi drugimi zdravili, na primer gemfibrozilom ali rifampicinom.
dawki preparatu avandamet mog wymaga dostosowania w przypadku równoczesnego podawania niektórych innych leków, takich jak gemfibrozil lub ryfampicyna.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
5 poročali so, da sočasno dajanje pioglitazona z gemfibrozilom (zaviralec citokroma p450 2c8) povzroči 3- kratno povečanje auc pioglitazona.
podczas jednoczesnego stosowania pioglitazonu i gemfibrozylu (inhibitora cytochromu p450 2c8) obserwowano trzykrotne zwiększenie auc (pola powierzchni pod krzywą) pioglitazonu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
posebna previdnost je potrebna pri sočasni uporabi nateglinida z drugimi močnejšimi inhibitorji cyp2c9, na primer s flukonazolom ali gemfibrozilom, ali pri bolnikih, za katere je znano, da imajo počasno presnovo, ki jo posreduje cyp2c9.
zaleca się szczególną ostrożność, gdy nateglinid jest podawany z innymi, silniejszymi inhibitorami cyp2c9, np. flukonazolem lub gemfibrozylem, lub u pacjentów słabo metabolizujących cyp2c9.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
z gemfibrozilom se je razpolovni čas podaljšal z 1, 3 na 3, 7 ure, kar bi lahko povečalo in podaljšalo učinek repaglinida na zniževanje glukoze v krvi, koncentracija repaglinida v plazmi po 7 urah pa je bila 28, 6- krat večja.
okres półtrwania zwiększył się z 1, 3 godziny do 3, 7 godzin, co prawdopodobnie wynika z nasilonego i wydłużonego działania hipoglikemizującego repaglinidu, a stężenie repaglinidu w osoczu w 7. godzinie zwiększyło się po podaniu gemfibrozylu 28, 6 razy.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: