Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
una preparación adecuada de virus concentrados puede conseguirse sencillamente centrifugando a alta velocidad fluido alantoideo infeccioso y disgregando los virus con detergente de laurilsarcosinato sódico para liberar los antígenos internos de la nucleocápsida y de la matriz.
suitable preparations of concentrated virus may be made by simple high speed centrifugation of infectious allantoic fluid and disruption of virus to release the internal nucleocapsid and matrix antigens by treatment with the detergent sodium lauroyl sarcosinate.
se puede retirar el sobrenadante y resuspender el precipitado que contiene los virus en un volumen mínimo de solución amortiguadora de glicinasarcosilo (laurilsarcosinato sódico al 1 % ajustado a ph 9,0 con glicina 0,5 m).
the supernatant may be discarded and the virus-containing precipitate resuspended in a minimum volume of glycine-sarkosyl buffer (1 % sodium lauroyl sarcosinate buffered to ph 9,0 with a 0,5m glycine).