Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
muchas gracias, sra.comisaria.
thank you very much, commissioner.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le doy las gracias, sra.comisaria.
thank you, madam commissioner.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gracias, sra.comisaria wulf-mathies.
thank you commissioner wulf-mathies.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doy las gracias a la sra.comisaria.
i thank the commissioner.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchas gracias, sra.comisaria bjerregaard.
thank you, mrs bjerregaard.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gracias, sra.comisaria, por su contestación.
thank you for your reply, commissioner.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agradezco a la sra.comisaria su consideración.
i thank the commissioner for her consideration.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aún tengo un ruego a la sra.comisaria.
i would now like to make a request to the commissioner.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sra.comisaria le habrá entendido, seguramente.
i am sure the commissioner heard what you had to say.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agradezco a la sra.comisaria su respuesta sustanciada.
i thank the commissioner for her substantiated reply.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doy las gracias a la sra.comisaria por esta intervención.
thank you, commissioner, for your contribution.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que lo que ha dicho la sra.comisaria es alentador.
i think that what the commissioner said is encouraging.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por último, deseo rendir homenaje a la sra.comisaria.
finally, i wish to pay tribute to the commissioner.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agradezco a la sra.comisaria su respuesta, sin duda, bienintencionada.
i should like to thank the commissioner for her reply, which was doubtless well-intentioned.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sra.comisaria schreyer se ha referido también a las pensiones.
commissioner schreyer also made a reference to pensions.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doy las gracias a la sra.comisaria y a la ponente, la sra.
i would like to thank both the commissioner and the rapporteur, mrs reding.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me limitaré, pues, a plantear algunas cuestiones a la sra.comisaria.
i shall, therefore, limit myself to asking the commissioner a few questions.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acogemos con satisfacción el anuncio de la sra.comisaria de que así se hará.
we would like to thank the commissioner for intimating this.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
señor presidente, quiero subrayar que la sra.comisaria ha citado correctamente.
mr president, i should like to stress that the commissioner was quite right in what she said.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doy las gracias a la sra.presidenta y a la sra.comisaria por su comprensión.
i want to thank the president and the commissioner for their understanding.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: