Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tertulias en línea
online chatting
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
¿cómo trabajan las tertulias?
how do they work?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué son realmente las tertulias?
what are the tertulias?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las tertulias parecen ser exportables.
tertulias seem to be exportable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cuál es el resultado de las tertulias?
what have the tertulias achieved?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- organización de jornadas o tertulias temáticas con
- organization of days or evenings with topics and
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- tertulias y semanas culturales de pueblo en pueblo.
- discussions and cultural weeks
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(fotos, vídeos, tertulias virtuales) e historias médi
as the information society develops and companies or other institutions.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y esto, queridas mías, es el motivo de estas tertulias.
this, my dears, has been the motive for these teas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sus tertulias de los fines de semana, en las viviendas de
on weekends, during social gatherings in
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también las democracias jóvenes podrían sacar provecho de las tertulias.
even young democracies can profit from tertulias.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eran los tiempos de las tertulias de fidel con profesores y estudiantes universitarios.
those were the times of fidel's gab fests with university professors and students.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grupo de riesgo: niños que pasan tiempo en las tertulias de internet
risk group: children who spend their time on the internet
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en esas alegres tertulias se conocieron y enamoraron ambos, amor que duraría toda la vida.
in those happy get-togethers the couple met and fell in love, a love that would last a lifetime.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diez sugerencias para los niños a fin de evitar posibles peligros en las tertulias de internet;
10 suggestions for children on safe chatting;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dejen el hemiciclo si quieren, pero, por favor, no organicen tertulias en los pasillos.
leave the chamber if you like, but please do not chat in the corridors.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el personal especializado también participó en tertulias radiofónicas de la mañana y llevó a cabo otras actividades diversas.
staff also spoke on morning radio talk shows, and conducted various other activities.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en españa ha sido invitado especial a tertulias flamencas, programa radiofonico de j.m.castano hervas, en jerez.
in spain he has been a special guest at the tertulias flamencas, radio broadcast of j.m.castano hervas, at jerez.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conocimientos para enviar mensajes a tertulias («chats»), grupos informativos o foros de debate en línea en internet,
internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum,
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad: