Usted buscó: arrepintieron (Español - Italiano)

¡pero se arrepintieron!
ed erano i migliori!

ya sabes, se arrepintieron.
sai, hanno appena ricevuto i piedi freddi.

al final, todos se arrepintieron...
ma appena arrivati, l'entusiasmo era svanito.

pero ellos la desjarretaron... y se arrepintieron.
le tagliarono i garretti, ma ebbero a pentirsene!

ha habido muchos que dudaron de mí y se arrepintieron.
in passato altri hanno dubitato di me ma se ne sono pentiti.

no puedo hacer nada si unos cuantos demócratas se arrepintieron porque fuimos a la guerra.
non posso farci nulla se dei democratici si sono spaventati per una guerra.

y blasfemaron al dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras
bestemmiarono il dio del cielo a causa dei dolori e delle piaghe, invece di pentirsi delle loro azioni

en el momento que saltaron, se arrepintieron, lo que significa que los que lo logran, también se arrepienten.
nel momento in cui si buttano... si pentono. il che significa che lo fanno anche quelli che non sono sopravvissuti.

y en el último minuto, se arrepintieron entonces llamamos a cameron diaz y le preguntamos... sí, lo hicimos!
e... all'ultimo secondo hanno disdetto, quindi... abbiamo chiamato cameron diaz, e le abbiamo chiesto... no davvero:

casi todos ellos dijeron que se arrepintieron en el momento en que su pie dejó el hierro, y ninguno de ellos volvió a intentar matarse de nuevo.
quasi tutti quelli con cui ha parlato... hanno detto di essersene pentiti appena i loro piedi si sono staccati dal ferro. nessuno di loro... ha mai piu' riprovato a suicidarsi.

aquellos que cometieron crímenes por accidentes, los que se arrepintieron, y otros bajos circunstancias especiales... el kira de antes no los juzgaba.
il kira attuale sta uccidendo chiunque sia considerato un criminale. quelli che hanno commesso un crimine per sbaglio, quelli che sono pentiti, ed altri criminali che hanno commesso crimini in circostanze particolari..

se arrepintieron y convencieron a los africanos para que la saboteen, y así tienen una excusa. ¿debo hablar con el primer ministro?
si sono spaventati, hanno convinto il blocco africano a sabotare la risoluzione per avere una via di uscita.

en el 38 huyeron a canadá, donde mi padre conducía un taxi y mi madre limpiaba casas, pero nunca, ni un solo día, se arrepintieron de irse de polonia.
nel '38 sono scappati in canada. dove mio padre guidava i taxi e mia madre puliva le case. ma si sono mai, neanche per un secondo, pentiti di aver lasciato la polonia.

eventualmente él trato de organizar un suicidio en masa. el único problema es que él fue el primero en tomar el veneno , y bueno, eso los hizo cambiar de opinión y todos se arrepintieron de hacerlo.
organizzò anche un suicidio di massa, ma bevve la gazzosa avvelenata per primo, e dopo, tutti i suoi seguaci ci ripensarono.

y, cuando se arrepintieron y vieron que se habían extraviado, dijeron: «si nuestro señor no se apiada de nosotros y nos perdona, seremos, ciertamente, de los que pierden».
quando li si convinse di ciò e si accorsero che si erano traviati, dissero: “se il nostro signore non ci usa misericordia e non ci perdona, saremo tra coloro che si sono perduti”.