Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en ausencia
in ausentia
Última actualización: 2023-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ausencia corporal
sine corpore
Última actualización: 2019-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acontencimientos en mi ausencia
sicut scriptum est in furore latine
Última actualización: 2013-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ausencia eras y olvidó seras
ausencia eras y olvidó seras
Última actualización: 2024-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en ausencia de luz gana la oscuridad
in absentia
Última actualización: 2021-06-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inobitv nro debido a la ausencia que mveniamvr
elvs in obitv n ro prae sentia m veniamvr
Última actualización: 2021-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mvniamvr fvi en ausencia de dinero previamente obitv
sentia mvniamvr eivs in obitv nro pra
Última actualización: 2016-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por motivo de ausencia, mvniamvr en el obitv nro eivs
eivs in obitv nro prae sentia mvniamvr
Última actualización: 2021-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hay una soledad de silencio en el ser donde eleva sus eternas palabras por la ausencia de la multitud del orbe feroz e impactante
solitudo silentium est in esse ubi sempiternyes suscitat verba sua propter absentaie multitudinis orbi infesti et taetrici
Última actualización: 2022-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"cuando alguien pida prestado un animal a su prójimo y sea lesionado o muerto en ausencia de su dueño, hará completa restitución
qui a proximo suo quicquam horum mutuo postularit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente reddere conpelletu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero la tierra quedará abandonada por ellos y disfrutará su reposo estando desolada en ausencia de ellos. mientras tanto, ellos serán sometidos al castigo de sus iniquidades, porque menospreciaron mis decretos y porque su alma detestó mis estatutos
quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aeneas et troiani post tantos labores valde fessos sunt. eis placet in libya manere et quiescere. interea dido aeneam amare incipit; aeneam semper spectat; aeneam etiam absentem audiut et videt. neque aeneas amorem didonis spernit. per totam hiemem in libya manet et didonem iuvat, dum nova urbe aedificat. y los troyanos después de tantas labores están muy cansados. prefieren quedarse en África y descansar. mientras tanto, dido, eneas, comienza a amar; siempre parece bronce; aeneam su ausencia, escuchar y ver. dido y eneas aman o desprecian. durante el invierno en África permanece dido y similares, mientras que el nuevo edificio de la ciudad. pero el rey de los dioses, júpiter, eneas desde el cielo mira en África se detiene. y la ira de eso demasiado fuerte, olvidando el destino, sigue siendo lo mismo. mercurio, el dios mensajero que llama "ahora, el miércoles", dijo: "vuela a libia. a
y los troyanos después de tantas labores están muy cansados. prefieren quedarse en África y descansar. mientras tanto, dido, eneas, comienza a amar; siempre parece bronce; aeneam su ausencia, escuchar y ver. dido y eneas aman o desprecian. durante el invierno en África permanece dido y similares, mientras que el nuevo edificio de la ciudad. pero el rey de los dioses, júpiter, eneas desde el cielo mira en África se detiene. y la ira de eso demasiado fuerte, olvidando el destino, sigue siendo lo mismo. mercurio, el dios mensajero que llama "ahora, el miércoles", dijo: "vuela a libia. a
Última actualización: 2020-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible