Usted buscó: pastizales (Español - Albanés)

la tempestad se ha alejado hasta los pastizales.
shtrëngata ka ikur në kullotat e erëkëndshme por puthja e ftohtë e saj vazhdon.

los apacibles pastizales son devastados a causa del furor de la ira de jehovah
dhe vathët e qeta janë shkatërruar për shkak të zemërimit të madh të zotit.

los pastizales del desierto fluyen abundancia, y las colinas se ciñen de alegría
kullotat e shkretëtirës janë plot me ujë, dhe kodrinat janë mbuluar me gëzim.

las áreas agrarias disminuyen pero su gestión se intensifica mientras que los pastizales con gran abundancia de especies están en retroceso
rënie e tokave bujqësore, por intensifikim i menaxhimit: tokat barishtore të pasura me lloje janë në rënie

también los animales del campo jadean detrás de ti, porque se han secado los arroyos de agua, y el fuego ha devorado los pastizales
edhe kafshët e fushave i ngrenë sytë drejt teje, sepse rrjedhjat e ujit janë tharë dhe zjarri ka gllabëruar tokat për kullotë.

pero yo reuniré al remanente de mis ovejas de todas las tierras a donde las eché y las haré volver a sus pastizales. entonces serán fecundas y se multiplicarán
"por do të mbledh kusurin e deleve të mia nga të gjitha vendet ku i kam shpërndarë dhe do t'i çoj përsëri në kullotat e tyre, ku do të jenë pjellore dhe do të shumohen.

las zonas agrícolas con una gran biodiversidad, como los pastizales extensivos, aún suponen alrededor del 30% de las tierras agrícolas de europa.
zonat bujqësore me biodiverzitet të lartë, si tokat barishtore ekstensive, ende përbëjnë rreth 30 % të tokës bujqësore të evropës.

la arena candente se convertirá en laguna; y el sequedal, en manantiales de agua. en la morada de los chacales habrá pastizales y área de cañaverales y de juncos
vendi i thatë do të bëhet pellg dhe toka e etur për ujë burim ujërash; në vendet ku shtriheshin çakejtë do të ketë bar me kallamishte dhe xunkth.

porque la tierra está llena de adúlteros; porque por causa de éstos la tierra está enlutada, y los pastizales del desierto se han secado. la carrera de ellos es mala; su poderío no es recto
sepse vendi është plot me shkelës të kurorës, për shkak të mallkimit vendi është në zi, kullotat e shkretëtirës janë tharë. vrapi i tyre është i mbrapshtë dhe forca e tyre nuk është e drejtë.

así ha dicho jehovah de los ejércitos: "en este lugar destruido, sin hombres y sin animales, y en todas sus ciudades, otra vez habrá pastizales donde los pastores hagan recostar a sus ovejas
kështu thotë zoti i ushtrive: "në këtë vend që është një shkreti, ku s'ka më njeri a kafshë, dhe në të gjitha qytetet e tij do të këtë akoma banesa të barinjve ku do të pushojnë kopetë e tyre.

el peso total de los microorganismos del suelo que hay debajo de una hectárea de pastizal templado puede superar las 5 toneladas –igual que un elefante de tamaño mediano– y a menudo supera la cantidad de biomasa de la superficie del suelo.
pesha totale e mikroorganizmave në tokë, në një hektar të tokës barishtore mund të tejkaloj 5 ton – aq sa edhe një elefant i madhësisë së mesme – dhe shpesh kalon biomasën mbi tokë.