Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dejar un comentario
설명 남기기
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
añadir un comentario
설명 추가
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
introduzca un comentario sobre el formulario.
폼에 대해 주석을 입력해주세요.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
añade un comentario a eol que kommander no procesará
kommander가 분석하지 않을 주석 추가
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de otro modo un comentario vació puede ser usado.
the third use of backslash is for specifying generic charac- ter types:
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
añada la directiva, las restricciones y un comentario a la estructura php3_commands en mod_php3.c.
add the directive, restrictions and a comment to the php3_commands structure in mod_php3.c. note the restrictions part. rsrc_conf are directives that can only be present in the actual apache .conf files. any or_options directives can be present anywhere, include normal .htaccess files.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comentarios la secuencia (?# marca el inicio de un comentario el cual continua hastacomentarios la secuencia (?# marca el inicio de un comentario el cual continua hasta el primer paréntesis.
an assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actually consume any characters. the simple assertions coded as \b, \b, \a, \z, \z, ^ and $are described above. more complicated assertions are coded as subpatterns. there are two kinds: those that look ahead of the current position in the subject string, and those that look behind it. an assertion subpattern is matched in the normal way, except that it does not cause the current matching position to be changed. lookahead assertions start with (?= for positive assertions and (?! for negative assertions. for example, \w+(?=;) matches a word followed by a semicolon, but does not include the semicolon in the match, and foo(?!bar) matches any occurrence of "foo" that is not followed by "bar". note that the apparently similar pattern (?!foo)bar does not find an occurrence of "bar" that is preceded by something other than "foo"; it finds any occurrence of "bar" whatsoever, because the assertion (?!foo) is always true when the next three characters are "bar". a lookbehind assertion is needed to achieve this effect. lookbehind assertions start with (? = for positive assertions and (?! for negative assertions. for example, (? !foo)bar does find an occurrence of "bar" that is not preceded by "foo". the contents of a lookbehind assertion are restricted such that all the strings it matches must have a fixed length. however, if there are several alternatives, they do not all have to have the same fixed length. thus (? =bullock_bar_donkey) is permitted, but (? !dogs?_bar_cats?) causes an error at compile time. branches that match different length strings are permitted only at the top level of a lookbehind assertion. this is an extension compared with perl 5.005, which requires all branches to match the same length of string. an assertion such as (? =ab(c_bar_de)) is not permitted, because its single top-level branch can match two different lengths, but it is acceptable if rewritten to use two top-level branches: (? =abc_bar_abde) the implementation of lookbehind assertions is, for each alternative, to temporarily move the current position back by the fixed width and then try to match. if there are insufficient characters before the current position, the match is deemed to fail. lookbehinds in conjunction with once-only subpatterns can be particularly useful for matching at the ends of strings; an example is given at the end of the section on once-only subpatterns. several assertions (of any sort) may occur in succession. for example, (? =\d{3})(? !999)foo matches "foo" preceded by three digits that are not "999". notice that each of the assertions is applied independently at the same point in the subject string. first there is a check that the previous three characters are all digits, then there is a check that the same three characters are not "999". this pattern does not match "foo" preceded by six characters, the first of which are digits and the last three of which are not "999". for example, it doesn't match "123abcfoo". a pattern to do that is (? =\d{3}...)(? !999)foo this time the first assertion looks at the preceding six characters, checking that the first three are digits, and then the second assertion checks that the preceding three characters are not "999". assertions can be nested in any combination. for example, (? =(? !foo)bar)baz matches an occurrence of "baz" that is preceded by "bar" which in turn is not preceded by "foo", while (? =\d{3}(?!999)...)foo is another pattern which matches "foo" preceded by three digits and any three characters that are not "999". assertion subpatterns are not capturing subpatterns, and may not be repeated, because it makes no sense to assert the same thing several times. if any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the whole pattern. however, substring capturing is carried out only for positive assertions, because it does not make sense for negative assertions. assertions count towards the maximum of 200 parenthesized subpatterns.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en medio de ti dejaré un pueblo humilde y pobre, el cual se refugiará en el nombre de jehovah
내 가 곤 고 하 고 가 난 한 백 성 을 너 의 중 에 남 겨 두 리 니 그 들 이 여 호 와 의 이 름 을 의 탁 하 여 보 호 를 받 을 지
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las cadenas de apertura y de cierre de las áreas especiales, separadas por comas. las áreas especiales no se analizan de acuerdo con las reglas de esta dtd, sino según sus propias reglas. un área especial puede ser una pseudo dtd, un comentario o algo similar, como por ejemplo lt; !--nbsp; --gt;.
콤마로 구분된 특수 영역의 시작, 끝 문자열입니다. 특수 영역은 dtd 규칙에 따라 분석되지 않습니다. 그러나 그들의 룰에 따라서는 분석됩니다. 특수 영역은 가상 dtd, 주석, 그와 같은 것들이 될 수 있습니다. 예를 들어 lt;! -- nbsp; -- gt;.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: