Usted buscó: desfavorables (Español - Danés)

condiciones ambientales desfavorables
uheldige omgivelser

zonas con indicadores económicos desfavorables,
områder med ugunstige økonomiske indikatorer

textura y dureza desfavorables * [1]
ugunstig tekstur og stenholdighed [1]

iii) zonas con indicadores económicos desfavorables,
iii) områder med ugunstige økonomiske indikatorer

la crisis empeoraba y las encuestas eran desfavorables.
finanskrisen var på sit højeste.

medidas en caso de condiciones meteorológicas excepcionalmente desfavorables
foranstaltninger i tilfælde af usædvanligt ugunstige vejrforhold

b ) efectos desfavorables inadmisibles en el medio ambiente .
b ) uacceptable ugunstige virkninger for miljoeet .

programa de compensación por condiciones climáticas desfavorables - ragby
erstatningsprogram for dårligt vejr - ragby

efectos que tienen los condiciones naturales desfavorables en la agricultura
naturbetingede ulempers virkninger for landbruget

objetivo : compensar las pérdidas ocasionadas por condiciones climatológicas desfavorables
formål : erstatning for tab som følge af ugunstige klimaforhold

se han hecho muchos comentarios desfavorables sobre starbuck en los medios.
der har været en del negativ omtale af starbuck i medierne.

objetivo: compensación por las pérdidas debidas a condiciones climáticas desfavorables.
formål: at yde erstatning for tab som følge af ugunstige vejrforhold.

objetivo: compensación de las pérdidas debidas a las desfavorables condiciones climáticas.
formål: at yde erstatning for tab som følge af ugunstige vejrforhold

aumento artificial del grado alcohólico natural cuando las condiciones climáticas hayan sido excepcionalmente desfavorables
tilsætning efter usædvanligt dårlige vejrforhold

caso b: frenado de emergencia con determinados equipos aislados y condiciones climáticas desfavorables.
tilfælde b — nødbremsning med særligt udstyr isoleret og under ugunstige klimatiske forhold

la ausencia de acontecimientos extraordinarios que puedan ser desfavorables para llevar la operación a buen término;
fravær af ekstraordinære begivenheder, som kan indvirke negativt på transaktionens heldige udfald

(7) los productos fitosanitarios pueden también tener efectos desfavorables en la producción vegetal.
(7) plantebeskyttelsesmidler kan også have en uheldig indvirkning på planteproduktionen.

3.5 no pueden ignorarse las evoluciones económicas y sociales relativamente favorables o desfavorables de las demás regiones.
3.5 den relativt gunstige eller ligefrem ugunstige økonomiske og sociale udvikling i de øvrige regioner kan dog ikke ignoreres.

- una declaración referente a los efectos desfavorables de la sustancia en función de las diferentes utilizaciones previstas ;
- en erklaering om stoffets ugunstige virkninger paa baggrund af de forskellige forudsete anvendelser ;

(2) deben adoptarse medidas para atenuar todo lo posible las consecuencias desfavorables de la ayuda para los competidores.
(2) der bør træffes foranstaltninger for mest muligt at afbøde støttens skadelige virkninger for konkurrenterne.