Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
las heridas se curan, las cicatrices quedan.
la vundoj resanigas, cikatroj restas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los humanos se curan pero las máquinas se reparan.
homoj estas kuracataj, sed maŝinoj estas riparataj.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y curan con superficialidad el quebranto de mi pueblo, diciendo: 'paz, paz.' ¡pero no hay paz
kaj la vundojn de mia popolo ili kuracas per facilanimigo, dirante, ke cxio estas en bona stato, kvankam ne estas bona stato.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y curan con superficialidad el quebranto de la hija de mi pueblo, diciendo: 'paz, paz.' ¡pero no hay paz
kaj la vundojn de la filino de mia popolo ili kuracas per facilanimigo, dirante, ke cxio estas en bona stato, kvankam ne estas bona stato.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: