Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en situaciones de emergencia, los expatriados tropiezan frecuentemente con dificultades para obtener apoyo o consejo.
programmi juhib pangaväline teenuseosutaja ja see käivitati septembris 2007.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma
armsad, ma manitsen teid kui „võõraid ja majalisi” hoiduda lihalikest himudest, mis sõdivad hinge vastu,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pedro, apóstol de jesucristo; a los expatriados de la dispersión en ponto, galacia, capadocia, asia y bitinia
peetrus, jeesuse kristuse apostel, pontoses, galaatias, kapadookias, aasias ja bitüünias hajuvil asuvaile valitud majalistele,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i. considerando que sigue habiendo incertidumbre con respecto a las listas electorales, en particular por lo que se refiere a las posibilidades de votar de los expatriados y los estudiantes,
i. arvestades siiani valitsevat ebamäärasust seoses valimisnimekirjadega, võttes eriti arvesse kodumaalt lahkunud isikute ja üliõpilaste hääletamisvõimalusi;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
personal civil, consultores internacionales y personal (nacional y expatriado) contratado localmente, necesario para la realización de la operación más allá de los requisitos operativos normales (incluido el pago de horas extraordinarias).
tsiviilkoosseis, rahvusvahelised konsultandid ja kohapeal palgatud (kohalik ja välismaa) isikkoosseis, keda vajatakse operatsiooni läbiviimiseks lisaks operatsiooni tavanõuetele (sealhulgas kõik hüvitised ületundide eest);
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: