Usted buscó: detallar (Español - Francés)

detallar acción
détail de l'action

otros gastos (detallar)
autres dépenses (indiquer lesquelles)

cambie detallar acción estableciéndola en
remplacez la valeur du champ détail de l'action par

47. detallar el caso lucrecia pérez
47. donner des renseignements détaillés sur l'affaire lucrecia pérez

permítaseme ahora detallar nuestra propuesta.
j'en viens à présent aux détails de notre proposition.

sírvanse especificar y detallar, si procede.
veuillez donner une réponse complète et détaillée.

otros gastos - parte a (detallar)
autres dépenses - partie a (indiquer lesquelles)

24. detallar la reforma de la ley de asilo
24. donner des renseignements détaillés sur la réforme de la loi relative au droit d'asile

47. detallar el caso lucrecia pérez 197 - 207 59
l'affaire lucrecia pérez 197 - 207

sírvase especificar y detallar los particulares, si procede.
veuillez donner des détails spécifiques, si nécessaire.

este tipo de datos permite detallar el uso o usos actuales.
ce type de données permet de préciser la ou les utilisations actuelles.

detallar los supuestos económicos utilizados para la estimación de gastos
préciser les hypothèses économiques utilisées pour calculer le coût prévu du projet

24. detallar la reforma de la ley de asilo 122 - 124 43
réforme de la loi relative au droit d'asile 122 - 124

vamos a detallar y explicar estos cuatro focos de resistencia.
détaillons et expliquons ces quatre points de résistance.

añada estas sumas para detallar los totales en la tabla siguiente.
additionnez ces montants et inscrivez les totaux dans le tableau ci-dessous.

para que quede constancia, permítaseme detallar los hechos, tal como sucedieron.
je voudrais, aux fins du procès-verbal, préciser la séquence des incidents tels qu'ils se sont produits.

algunos países prefieren detallar las prácticas de mutilaciones genitales femeninas tipificadas.
certains pays préfèrent détailler les pratiques de mutilations génitales féminines incriminées.

- sírvase detallar las penas aplicables en caso de comisión de actos terroristas.
:: veuillez préciser les peines applicables aux auteurs d'actes terroristes.

el proyecto de informe detallará en particular lo siguiente:
ce projet de rapport contient notamment des précisions sur: