Usted buscó: que sorpresa sparx (Español - Francés)

que sorpresa.
quel minable.

me atendió con más interés que sorpresa y cuando concluí permaneció callado.
il m'écouta sérieusement; sa figure exprimait plus de tristesse que d'étonnement; il resta quelque temps sans parler.

pero lo que sorpresa a los investigadores durante muchos años: los misiles no se comportan por 100 por ciento así como se lo espera según la venerable ley de la gravitación.
c'est ce qui étonne les chercheurs d'ailleurs depuis des années : les objets volants ne se comportent pas toujours à 100 pour cent de la façon dont on l'attend selon les vénérables lois de la gravitation.

más que sorpresa, los usuarios expresaron el sentir generalizado de que sus sospechas, albergadas durante mucho tiempo, acerca de los terrenos de toa baja aún bajo el poder de la marina estadounidense habían sido confirmadas:
plus que de la surprise, les usagers ont exprimé le sentiment généralisé que ce qu'ils soupçonnait, que la base longtemps cachée près des terrains de toa baja était encore sous le pouvoir de la marine américaine, avait été confirmée.

el blogger sentenciado no sólo se postuló para el concejo municipal con una comisión diferente a la de la alcaldesa, sino que estaba escribiendo para una revista local -y no merkuriusz mosiński, la cual -¡que sorpresa! pero muy típico- apoya totalmente las acciones de la alcaldesa.
le blogueur condamné s'est non seulement présenté à l'élection municipale sur une liste différente de celle de la maire, mais il écrivait aussi pour un magazine local - et non pour merkuriusz mosiński, qui - surprise, surprise! mais combien typique - soutient pleinement les actions du maire.