Usted buscó: sobrenadante (Español - Francés)

sobrenadante
matière flottante

solución sobrenadante
solution surnageante

volumen del sobrenadante
volume de surnageant

se desecha el sobrenadante.
ecarter le surnageant.

transinoculación ninguna lodo activado sobrenadante
néant bou« activées surnageant

sobrenadante de cultivo tisular de hibridomas
surnageant de culture tissulaire hybridome

hb (sobrenadante) (solución final en suspensión)
hb (surnageant) (solution de suspension finale)

se utiliza una alícuota del sobrenadante para el análisis por hplc.
utiliser une partie aliquote du surnageant pour procéder à l’analyse clhp.

las células se sedimentan por centrifugación y se descarta el sobrenadante.
les cellules sont crnmfugées et le surnageant esi éliminé.

centrifugar durante 5 minutos y decantar con precaución el líquido sobrenadante.
centrifuger pendant 5 minutes, puis décanter avec précaution le liquide surnageant.

con el almacenamiento puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante claro.
durant la conservation, un dépôt blanc avec un surnageant limpide peut être observé.

tras el almacenamiento, puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante transparente.
durant le stockage, un dépôt blanc avec un surnageant limpide peut être observé pour le composant

durante la conservación, puede observarse un sedimento blanco y un sobrenadante transparente.
lors de la conservation, un dépôt blanc et un surnageant clair peuvent être observés.

tras el almacenamiento del vial, puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante transparente.
durant le stockage du flacon, un fin dépôt blanc avec un surnageant incolore et limpide peut être observé.

el contenido tras el almacenamiento puede presentar un fino depósito blanco con un sobrenadante claro incoloro.
lors de sa conservation, le contenu peut présenter un dépôt blanc avec un surnageant limpide et incolore.

durante el almacenamiento, el contenido puede presentar un fino depósito blanco y un sobrenadante incoloroclaro.
durant le stockage, un dépôt blanc avec un surnageant limpide peut être observé.

durante el almacenamiento, el contenido puede presentar un fino depósito blanco y un sobrenadante incoloro claro.
durant le stockage, un dépôt blanc avec un surnageant limpide peut être observé.

antes volver a dispersarlo, el medicamento puede aparecer como una torta sólida con un sobrenadante ligeramente opalescente.
avant agitation, le médicament peut avoir l’aspect d’un agglomérat solide avec un surnageant légèrement opalescent.

a continuación, dejar en reposo y en caliente (aproximadamente 60 °c) hasta que el líquido sobrenadante quede claro.
laisser ensuite reposer à chaud (environ 60° c) jusqu'à ce que la liqueur surnageante soit claire.