Usted buscó: sterling (Español - Francés)

sterling
sterling

sterling, va
sterling, va, États-unis d'amérique

sterling house
sterling house

sterling heightscity in michigan usa
sterling heightscity in michigan usa

28. reclamación de dal-sterling 88
28. demande d'indemnisation de la sociÉtÉ dal-sterling 66

d. recomendación para dal-sterling 322 91
d. recommandation concernant la société dal-sterling 322 69

29. indemnización recomendada para dal-sterling 91
29. indemnitÉ recommandÉe pour la sociÉtÉ dal-sterling 69

reclamaciÓn de dal-sterling group plc 305 - 322 87
rÉclamation de la sociÉtÉ dal-sterling group plc 305 - 322 66

presentada por: carl sterling [representado por un abogado]
présentée par : carl sterling (représenté par un conseil)

aa. comunicación no. 598/1994; carl sterling c. jamaica
aa. communication no 598/1994; carl sterling c. jamaïque

310. dal-sterling presentó los presupuestos correspondientes a 1989 y 1991.
310. dalsterling a présenté ses budgets pour 1989 et 1991.

dal-sterling afirmó que su cliente no estaba obligado a hacer ese pago.
elle a précisé que son client n'était pas tenu d'effectuer ce versement.

dal-sterling indicó que los honorarios correspondientes a los distintos proyectos no estaban disponibles.
dalsterling a fait savoir qu'elle ne disposait pas de chiffres ventilés par projet.

a continuación, dal-sterling dedujo de esta cantidad el salario reclamado respecto del empleado.
elle a déduit de ce montant l'indemnité demandée au titre du salaire de ce dernier.

sterling tubes ltd se dedica a la fabricación de tubos de acero inoxidable acabados en frío y en caliente.
sterling tubes ltd fabrique des tubes et des tuyaux inoxydables laminés à chaud et à froid.

por tanto, dal-sterling declara una pérdida por pagos salariales de 12.334 libras esterlinas.
elle estime donc avoir subi une perte de pound 12 334 au titre des salaires versés.

312. el grupo considera que dal-sterling no presentó pruebas suficientes para demostrar su pérdida de ingresos.
312. le comité constate que la société dalsterling n'a pas fourni de renseignements suffisants pour prouver le bienfondé de sa demande d'indemnité au titre d'un manque à gagner.

a la sociedad manuel márquez sterling, creada este año, se le ha impedido impartir cursos de periodismo a sus cuarenta miembros.
créée cette année, la société manuel márquez sterling a été empêchée de dispenser des cours de journalisme à la quarantaine de ses membres.

317. dal-sterling presentó el número de pasaporte expedido en 1978 y parte de la documentación de la nómina de pago del empleado.
317. dalsterling a communiqué le numéro d'un passeport délivré en 1978 et une partie des états de paie de son salarié.

sin embargo, según los principios de la sentencia sterling drug,1cabría aplicar el artículo 85 a las relaciones entre las distintas filiales de la empresa demandada.
en revanche, selon les principes de l'arrêt sterling drug(l), il n'est pas exclu que l'article 85 s'applique aux relations établies entre les différentes filiales de la défenderesse.