Usted buscó: tórshavn (Español - Francés)

tórshavn
tórshavn

100 tórshavn
100 torshavn

1104. en tórshavn:
1104. tórshavn:

1105. otros servicios en tórshavn:
1105. autre services à tórshavn:

landshandilin p/f, tórshavn, islas feroe.
landshandilin p/f, tórshavn, Îles féroé

hecho en tórshavn, el 13 de julio de 2006.
fait à tórshavn, le 13 juillet 2006.

faeroe seafood prime, tórshavn, islas feroe.
faeroe seafood prime, tórshavn, Îles féroé

asociación de piscicultores de las islas feroe, tórshavn, islas feroe
the faeroe fish farming association, tórshavn, Îles féroé

una es el pabellón psiquiátrico del hospital nacional y la otra la prisión de tórshavn.
l'un est le service psychiatrique de l'hôpital national et l'autre est la prison de tórshavn.

se imparte enseñanza secundaria en suðuroy, tórshavn, vestmanna, fuglafjørð y klaksvík.
l'enseignement secondaire supérieur est dispensé à suðuroy, tórshavn, vestmanna, fuglafjørð et klaksvík.

la prisión de tórshavn está sujeta a la supervisión independiente del defensor del pueblo del parlamento.
14. la prison de tórshavn est soumise au contrôle indépendant du médiateur du parlement danois.

en 1988 se estableció el centro para situaciones de crisis en tórshavn, la capital de las faroe.
le centre de crise de tørshavn, la capitale des féroé, a été créé en 1988.

8. el centro de crisis de tórshavn ha observado que el número de mujeres extranjeras que solicitan su asistencia es relativamente elevado.
8. le centre de crise de tórshavn a noté qu'un nombre relativement élevé de femmes étrangères faisaient appel à lui.

en muchas municipalidades, sin embargo, hay listas de espera para esos sitios, especialmente en la zona que rodea a tórshavn, la capital.
cependant, dans certaines municipalités, il existe des listes d'attente pour ce type de terrains, en particulier à tórshavn, à la périphérie de la capitale.

473. una ley de 1940 rige las cuestiones relativas al mercado de vivienda para alquiler; sin embargo, esta ley se aplica únicamente a la zona circundante a tórshavn, la capital.
473. une loi de 1940, qui ne s'applique toutefois qu'à tórshavn, en périphérie de la capitale, régit les questions relatives au marché du logement locatif.

la sra. ellefsen (dinamarca) dice que 48.000 personas viven en las islas faroe, y que hay un centro para crisis en tórshavn, establecido en 1988.
mme ellefsen (danemark) indique que 48 000 personnes vivent dans les îles féroé et qu'un centre d'hébergement a été ouvert à tórshavn en 1988.

hay dudas de si la prisión de tórshavn, que está bajo control danés, cumple en todos los casos la condición de mantener a los detenidos en prisión preventiva separados de los otros prisioneros, así como la condición de mantener a los jóvenes separados de los otros prisioneros y darles un trato especial.
16. il est douteux que dans tous les cas, la prison de tórshavn, qui est sous contrôle danois, remplisse la condition voulant que les détenus en attente de leur procès soient séparés des autres prisonniers, ainsi que celle voulant que les jeunes détenus soient tenus à l'écart des autres prisonniers et qu'ils bénéficient d'un traitement spécial.

faroe seafood prime, torshavn, islas feroe
faroe seafood prime, torshavn, Îles féroé