Usted buscó: un pliego (Español - Francés)

elaboración de un pliego de condiciones.
rédaction d'un cahier des charges.

— las que notifiquen un pliego de cargos ;
— accompagnant une communication des griefs,

artículo 11 modificación de un pliego de condiciones
article 11 modification d’un cahier des charges

a) las que comuniquen un pliego de cargos;
a) accompagnant une communication des griefs;

un pliego de billetes es examinado con luz ultravioleta
feuille de billets sous lumière u.v.

i) la emisión de un pliego de cargos, y
i) la communication des griefs, et

ii) hasta que se emita un pliego de cargos;
ii) lors de la communication des griefs;

un pliego de billetes es sometido a una comprobación de calidad
contrôle de la qualité d’ une feuille de billets.

en ocho asuntos de cárteles se envió un pliego de cargos.
la commission a émis des communications des griefs en ce qui concerne huit ententes.

esta gobernanza debe responder a un pliego de condiciones que prevé:
cette gouvernance doit répondre à un cahier des charges qui prévoit:

en noviembre se envió un pliego de cargos a las empresas implicadas52.
une communication des griefs a été envoyée aux entreprises concernées en novembre52.

es la mitad de un pliego totalmente en blanco, sin filigrana siquiera.
c’est une demi-feuille de papier blanc, sans même un filigrane.

el envo de un pliego de cargos no prejuzga el resultado de la investigacin.
lenvoi dune communication des griefs ne prjuge en rien de lissue de lenqute.

el 30 de septiembre, envió un pliego de cargos en el asunto oneworld193.
le 30 septembre, elle a adressé une communication des griefs aux intéressés dans l'affaire oneworld193.

7. en noviembre de 1992, se presentó, al parecer, un pliego de cargos.
7. en novembre 1992, un acte d'accusation aurait été dressé.

el envío de un pliego de cargos no prejuzga el resultado final de la investigación.
l’envoi d’une communication des griefs ne préjuge pas de l’issue de l’enquête.

el 17 de agosto de 2005 se envió un pliego de cargos a los siguientes destinatarios:
une communication des griefs (ci-après "cg") a été adressée le 17 août 2005 aux destinataires suivants:

esta gobernanza debe responder a un pliego de condiciones que prevé, entre otras cosas:
cette gouvernance doit répondre à un cahier des charges qui prévoit notamment:

- el denunciante que formule observaciones a un pliego de cargos de la comisión [43];
- un plaignant qui exprime son point de vue sur une communication des griefs de la commission [43];

las denuncias, peticiones y demandas pueden presentarse en un pliego abierto o en un sobre sellado.
les plaintes, requêtes et demandes peuvent être adressées ouvertement ou sous enveloppe scellée.