Usted buscó: prefecto (Español - Griego)

prefecto
Νομάρχης

0 delegada para la renta mínima de inserción del prefecto de alto rin.
0 Εντεταλμένη για το Ελάχιστο Εισόδημα Ένταξης (rmi) στη Νομαρ­χία Άνω Ρήνου.

aplicación de los programas bajo la autoridad del prefecto en cooperación con los entes locales
Χωροταξικός σχεδιασμός Το ομοσπονδιακό επίπεδο

hasta 1994, las prefecturas fueron regidas por un prefecto nombrado por el gobierno central.
Επικεφαλής κάθε νομού ήταν μέχρι το 1994 ο νομάρχης, ο οποίος διοριζόταν από την Κυβέρνηση.

la reunión fue organizada por el prefecto del bas-rhin, en la prefectura de estrasburgo.
Ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι piροσpiάθησε να δηλώσει τη συµµετοχή του ηλεκτρονικά στις 24 Ιουνίου 2003.

el sr. dimitrios drakos, prefecto de messinia, en sustitución del sr. georgios koutsoulis,
Δημήτριος ΔΡΑΚΟΣ, νομάρχης Μεσσηνίας, σε αντικατάσταση του κ. Γεωργίου ΚΟΥΤΣΟΥΛΗ,

el prefecto puede denegar la licencia en razón, también, del número de establecimientos ya existentes.
Ο δήμαρχος μπορεί να αρνηθεί την άδεια ακόμα και λόγω του αριθμού και της σημασίας των ήδη λειτουργούντων φορέων.

el comienzo de la construcción está a la espera de la autorización del «prefecto» de la región.
Οι εργασίες θα αρχίσουν μόλις δοθεί η έγκριση του περιφερειάρχη.

el prefecto, que actúa como representante del estado en el nivel subnacional, desempeña una importante labor de coordinación.
Στο εσωτερικό των περιφερειών, έχουν θεσπισθεί θεματικές ομάδες που απαρτίζονται από

-las tarifas de los servicios de seguridad privados deberán fijarse con autorización del prefecto dentro de ciertos márgenes de oscilación.
η Ιταλική Δημοκρατία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 43 ΕΚ και 49 ΕΚ.

este consejo elegía a tres candidatos, de los cuales uno era nombrado alcalde por el rey o el prefecto, dependiendo del tipo de municipio.
Από το συμβούλιο αυτό εξελέγοντο τρεις υποψήφιοι.

a escala regional, el prefecto de la región fija las orientaciones regiona­les necesarias para poner en marcha las políticas nacionales y comunita­rias relativas al desarrollo económico y social.
mec : Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών (ministerio de educación y cienca).

infractores sin antecedentes o menores, delitos relacionados con las clases ii o iv: el prefecto puede suspender el proceso y emitir una simple amonestación.
Πρώτη φορά παραβάτες ή ανήλικοι, αδικήματα τα οποία αφορούν τις κατηγορίες ii ή iv: Ο νομάρχης μπορεί να διακόψει τη συνέχιση της υπόθεσης και να εκδώσει απλή προειδοποίηση.

anna maria d'ascenzo y maria teresa cortellessa dell'orco son las dos primeras mujeres prefecto (gobernador civil).
Η anna maria d'ascenzo και η maria teresa cortei lessa dell' orco είναι οι δύο πρώτες γυναίκες νομάρχες.

las actividades de los consejos locales están coordinadas por los consejos provinciales. el gobierno central designa a un prefecto en cada provincia como su representante local, que tiene la facultad de impugnar los actos de todos los niveles de gobierno local.
Ο έπαρχος κάθε περιοχής διορίζεται από την κεντρική κυβέρνηση ιος εκπρόσωπος της στο τοπικό επίπεδο και έχει το δικαίωμα να παρεμβαίνει σε κάθε βαθμίδα τοπικής αυτοδιοίκησης.

adjunto del prefecto de policía, comisario jefe de policía, con base en southerton, responsable de la zona de harare sur, implicado directo en los actos de violencia cometidos en marzo de 2007
Υποδιευθυντής της αστυνομίας, αστυνομικός διοικητής με έδρα το southerton, υπεύθυνος για την περιοχή του Νότιου harare, άμεσα εμπλεκόμενος στις βιαιοπραγίες που σημειώθηκαν το Μάρτιο του 2007

un partido representado en la coalición de gobierno del consejo provincial y no puede nombrar a un miembro de la oposición/ por consiguiente, el prefecto y el presidente del consejo provincial suelen pertenecer al mismo partido, lo que se traduce en cierta armonía política.
ποσόν οι αποφάσεις των νομαρχιακών και τοπικών άρχων κινούνται στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας.

[6] la constitución de rumanía de 1991, reformada en 2003; la ley marco no 339/2004 sobre descentralización; la ley marco no 340/2004 sobre la institución del prefecto.
[6] Σύνταγμα της Ρουμανίας του 1991 όπως αναθεωρήθηκε το 2003, νόμος πλαίσιο αριθ. 339/2004 για την αποκέντρωση, και νόμος αριθ. 340/2004 για το θεσμό του νομάρχη.