Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
enlentecimiento de la respiración
bradypnoea
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
[d]enlentecimiento del chorro urinario
lassuló húgyúti áramlás
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
constipación por enlentecimiento del tránsito colónico
lassított bélpasszázs mellett kialakuló obstipatio
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
[d]enlentecimiento del chorro urinario (situación)
lassuló húgyúti áramlás
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
puede producirse también un enlentecimiento de la frecuencia cardíaca y desmayos.
lassú szívverés és ájulás szintén előfordulhat.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
[d]enlentecimiento del chorro urinario (categoría dependiente del contexto)
lassuló húgyúti áramlás
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- somnolencia, sensación de mareo, inquietud, temblores, enlentecimiento del movimiento y rigidez
- álmosság, szédülés, nyugtalanság, remegés, mozgás lelassulása és izommerevség vagy
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el enlentecimiento en la progresión a proteinuria franca fue evidente a los tres meses del inicio del tratamiento y continuó durante el seguimiento de
a klinikai proteinuria progressziójának lassulása viszont már az első három hónap során jelentkezett, és a teljes 2 éves periódus alatt folytatódott.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
en los pacientes con afectación poliarticular simétrica de las articulaciones, se observó un enlentecimiento del desarrollo del daño de las articulaciones periféricas.
a periferiális ízületi károsodás lassulását figyelték meg szimmetrikus poliarticularis érintettség esetén.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
interacciones byetta produce un enlentecimiento del vaciado gástrico que puede reducir el grado y velocidad de absorción de los medicamentos administrados por vía oral.
kölcsönhatások a byetta gyomorürülést lassító hatása csökkentheti az orálisan alkalmazott gyógyszerek felszívódásának mértékét és ütemét.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en perros y monos cynomolgus anestesiados, a dosis intravenosas de 15-60 mg/ kg, se observaron enlentecimiento de la conductividad auricular y ventricular, bloqueo
altatott kutyákban és cynomolgus majmokban 15- 60 mg/ kg- os
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
en perros y monos cynomolgus anestesiados, a dosis intravenosas de 15-60 mg/ kg, se observaron enlentecimiento de la conductividad auricular y ventricular, bloqueo auriculoventricular y disociación auriculoventricular.
altatott kutyákban és cynomolgus majmokban 15- 60 mg/ kg- os intravénás dózisok esetében a pitvari és kamrai ingervezetés csökkenését, atrioventricularis- blokkot és atrioventricularis disszociációt figyeltek meg.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
3 cuando esté presente más de un factor que pueda desencadenar un enlentecimiento del metabolismo (sexo femenino, edad geriátrica, ausencia de hábito tabáquico), se debe considerar la reducción de la dosis.
amennyiben egyszerre több olyan tényező is jelen van, ami lassúbb metabolizmust eredményezhet (női nem, idős kor, nemdohányzó státusz), megfontolandó a dózis csökkentése.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: