Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
al final yo soy quien no puede superarlo.
pada akhirnya aku yang tak bisa menerima.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
está bien, aquí vamos aquí está mi foto de perfil
ini gambar ibu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ve totalmente diferente que en su foto de perfil.
hanya tampak benar-benar berbeda dari foto profilnya.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me huele a que habrá una foto de perfil nueva.
oh, aku mendapatkan foto profil baru.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿con quiénes no puede contactarse?
siapa di sana? / dss, pasukan negara bagian, siapa saja...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sutler no puede mas confiar en ud. ¿o puede, sr. creedy?
sutier sudah tak iagi mempercayaimu, tuan creedy.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- vamos. y quien no puede proveerse refugio o comida, está invitando al desastre.
dan pria yang tak bisa membangun rumahnya sendiri atau mencari makanan sendiri adalah sebuah bencana.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amar a alguien con quien no puedes estar...
mencintai seseorang yang tidak bisa kau miliki.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquí no hay sitio para quien no pueda sobrellevar esto
ngga ada tempat bagi orang yang ngga punya harapan disini
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay alguien aquí a quien no puedo dejar detrás.
ada seseorang yang tidak bisa saya tinggalkan.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
! no puedo casarme con alguien a quien no amo.
aku tak bisa menikahi orang yang tak kucintai.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no pued... no puedo mas.
aku tak bisa menahannya lebih lama lagi.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, es solo que... ha cambiado su foto de perfil, y está cortada, pero puedes ver claramente un brazo de un tío rodeándola.
tidak, hanya-- dia mengubah foto profilnya, fotonya dipotong, tapi kau bisa jelas melihat lengan pria di bahunya.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conduce hasta que no puedas mas.
terus menyetir sampai kau tak sanggup lagi.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay nadie de los que llamas familia o amigos a quien no pueda tocar.
tidak ada keluarga atau temanmu yang tidak bisa kusentuh.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es más rápido que el correo a caballo, pero no puedes mandar una foto de tu pito.
maksudku, tentu itu lebih cepat daripada kuda poni, tapi apa bagusnya jika kau tak bisa mengirim gambar penismu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a bridget... quién no puede cocinar, pero quién nosotros amamos... así como ella es.
mereka akan datang beberapa menit lagi. jangan khawatir.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no voy a sacudir el árbol hasta que esté seguro de quién puede aguantar en él... y quién no puede.
aku tak mau mengambil keputusan sebelum aku yakin siapa yang bisa bertahan hidup dan yang tidak.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no tengo a nadie que interprete ser mi cliente o mi testigo y aparentemente voy contra alguien en quien no puedo confiar.
saya tidak punya siapa-siapa untuk bertindak klien atau saksi, dan tampaknya untuk pergi terhadap seseorang yang tidak bisa dipercaya.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
(maka barang siapa yang tidak mendapatkan) budak (maka wajib atasnya berpuasa dua bulan berturut-turut, sebelum keduanya bercampur. maka siapa yang tidak mampu) melakukan puasa (memberi makan enam puluh orang miskin) diwajibkan atasnya, yakni sebelum keduanya bercampur kembali sebagai suami istri; untuk tiap-tiap orang miskin satu mudd makanan pokok negeri orang yang bersangkutan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: