Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a algunas personas les gusta el deporte, a otras no.
some people like sports. others don't.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquellas personas, quienes debido a
those who, because of
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunas personas lo son a los deportes.
some people are into sports.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5. algunas personas quienes están conscientes de la existencia de los iluminati creen que todos ellos son reptilianos.
some persons who are aware of the illuminati’s existence believe that all of them are reptilians.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como hablé con personas quienes fueron entrevistadas sobre historias prolongadas.
as i spoke with indi viduals who were quoted on stories of a prolonged
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la compañía debe ser propiedad de personas quienes no son residentes en gibraltar.
the company must be owned by persons, who are not resident in gibraltar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por el contrario, son las personas quienes matan de hambre a sus semejantes.
the truth is that human beings starve out their fellows.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ahora las multitudes se comportan respetuosamente y se hacen para atrás, aunque todavía hay algunas personas quienes gritan y se burlan.
now the crowds are respectful and they’re moving back, though there are still some people shouting and jeering.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a esa actividad acudieron dos mil 800 personas, quienes votaron en contra del proyecto.
in this referendum 2,800 residents participated, voting against the project.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cinco personas quienes antes no aparecieron y se les consideró desaparecidos fueron encontrados con vida.
five people who were at first unaccounted for and considered disappeared were found alive.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son las personas quienes construyen europa, no las instituciones de la ue ni los estados miembros.
it is the people that make up europe, not the institutes or the member states.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cada cápsula pueden caber hasta 25 personas, quienes pueden caminar o sentarse allí dentro.
each capsule holds up to 25 people, who can walk around or sit as desired.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habrá también una maravillosa reunión de todas las personas quienes han reconocido la unicidad de todas las cosas.
there will also be a wonderful coming together of all people who will have recognized the oneness of everything.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay personas quien no puede ser confiados.
there are those who can not be trusted.
Última actualización: 2013-08-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
personas: quién es responsable de lo cósmico
persons: who is behind the lo cósmico?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo he andado a través del mundo por muchos años-terrenales, en busca de, buscando a algunas personas quienes darían sus vidas al cielo por la salvación de sus hermanos y hermanas.
"i have gone throughout the world for many earth-years, searching and seeking out those who would give their lives to heaven for the salvation of their brothers and sisters.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en algunos casos de personas quienes sufren de serios dolores de cabeza, un pájaro picotea con su pico en la cabeza.
in some cases of men who are suffering from serious headaches, a bird is pecking with its beak at the head of the man.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pareja personas quién hacer no como gatos haber oído de la siamés gato crianza.
even people who do not like cats have heard of the siamese cat breed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fui de inmediato a interrogar a esas personas. "¿quiénes son ustedes?
immediately i went and questioned the people there. “who are you?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
personas. ¿quién puede ayudar a sentirte de la manera que necesitas sentirte?
people. who can help you feel the way you need to feel?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: