Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
parece conocer todos los detalles de cada hecho macabro acaecido en nuestro siglo.
Érudition incroyable selon toute apparence pas une abomination n’a été perpétrée dans le courant du siecle, sans qu’il en ait connaissance.
para cuando termine mi exposición, por tanto, habrá cinco nuevas víctimas en tan macabro haber.
by the time i finish this speech, therefore, there will have been five more such tragic victims. as far as this issue is concerned, time is not money.
el sentido de lo macabro y lo grotesco es muy fuerte, y ésto se refleja en gran parte de la música, el arte y las modas de esta generación.
the sense of the macabre and bizarre is strong, and this is reflected in much of the music, art, and fashions of your age group. novels and movies with mystery and chilling suspense are also popular with your age group.
dylan, sin embargo, odia la idea de alejarse de sus amigos y retiros en su obra de arte que ha crecido más macabra de la muerte de su madre.
dylan, however, hates the idea of moving away from his friends and retreats into his artwork which has grown more macabre since the death of his mother.
estos "juegos» macabros son además la consecuencia de otra realidad, la de una creciente miseria.
these macabre "games' are also the consequence of another reality, that of growing poverty.