De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
punto de inflamación: gas inflamable temperatura de autoignición: 472°c
boiling point: 138°c melting point: -77°c relative density (water = 1): 1.68 solubility in water: reaction vapour pressure, kpa at 20°c: 0.906 relative vapour density (air = 1): 4.7 relative density of the vapour/air mixture at 20 °c (air = 1): 1.03
es muy importante no confundir esta temperatura con la temperatura de autoignición o con la de combustión.
it is very important not to confuse this temperature with the temperature of combustion or self-ignition.
en consecuencia, la temperatura a considerar ante una eventual fuga de fluido térmico, es la temperatura de autoignición.
consequently, the temperature to be considered in reference to a possible escape of thermal fluid, it is the temperature of self-ignition.
en todas las zonas es, por lo tanto, necesario evitar en lo posible la presencia de substancias con tendencia a la autoignición.
in all zones, substances prone to spontaneous combustion should therefore be avoided as far as possible.
la temperatura de autoignición depende no sólo de las propiedades de la substancia sino también de las dimensiones, forma y naturaleza del material de contacto y de otros muchos factores.
the auto-ignition temperature depends not only on the properties of the substance but also on the dimensions, shape, nature of the contact material and many other factors.
es importante conocer la temperatura de autoignición para la selección de aparatos eléctricos que se vayan a usar en zonas donde puedan existir mezclas explosivas vapor/aire.
the auto-ignition temperature is important for the selection of electric apparatus used in zones where explosive vapour/air mixtures may be present.
la fuga sería precisa, ya que sin ella no hay oxígeno en el circuito y por lo tanto aunque se alcanzasen temperaturas de punto de autoignición en circuito cerrado, no sería posible una combustión.
it’s necessary to have a escape, because without it, there is no oxygen in the circuit and therefore, although we reach temperatures of point of self-ignition in the close circuit, it would not be possible a combustion.
el concepto «llama abierta» también incluye las superficies cuya temperatura es superior a la temperatura de autoignición de la substancia. si se usa la frase 14107 o 14109.
the concept 'open flame' also includes surfaces whose temperature is above the auto-ignition temperature of the substance.
punto de inflamación: véanse notas temperatura de autoignición: véanse notas límites de explosividad, % en volumen en el aire: véanse notas
a harmful contamination of the air can be reached rather quickly on evaporation of this substance at 20 °c.
el diseño de la segunda etapa es enteramente nuevo y utiliza hidrógeno líquido y oxígeno líquido en lugar de los propulsantes de autoignición del delta ii. la capacidad de carga útil máxima es de 8,3 toneladas en órbita terrestre baja y de 3,8 toneladas en órbita de transferencia geoestacionaria.
the second stage is an entirely new design, relying on liquid hydrogen and liquid oxygen rather than the hypergolic propellants of delta ii. the maximum payload capacity to leo is 8.3 tons and to gto is 3.8 tons.
chasis de motor con una capacidad de autoignición de 8500 cm3 , como mínimo, instalado en una cabina sobre 3, 4 o 5 ruedas, con una distancia entre ejes de, al menos, 480 cm, que no contenga engranajes, para instalar en los vehículos de motor utilizados en labores de abonado de un anchura de 300 cm, como mínimo [1]
motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8,500 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm to distribute fertlizers [1]