Usted buscó: coincidan (Español - Inglés)

espero que los dos coincidan.
i hope that the two coincide.

cambie bloques para que coincidan
switch blocks so they match

habrá que hacer que coincidan.
the two texts should be aligned.

marcar como leídos mensajes que coincidan
mark matching messages as read

la opción predeterminada es que no coincidan.
default is not to select this and find words without matching cases.

buscar contactos que coincidan con lo introducido
search for contacts matching the input

ficheros que coincidan con una expresión regular.
for files that match a given regular expression.

descargar los torrents de los elementos que coincidan
download torrents of matching items

1. a que coincidan fallas y semana santa
1. blue-eyed people.

buscando contactos que coincidan con los datos introducidos
searching for contacts matching the input data

apoyamos las iniciativas internacionales que coincidan con ellos.
we support international initiatives which converge with them.

mostrar mensajes que coincidan con una regla de filtrado
show messages matched by a filter ruleset

mostrar sólo los contactos que coincidan con las categorías seleccionadas
show only contacts matching the selected categories

la verdad exige que los conceptos coincidan con la realidad.
truth is where the concept corresponds with its reality.

nota: los totales tal vez no coincidan debido al redondeo.
note: totals may not add up due to rounding.

nos aseguraremos de que coincidan las versiones en todas las lenguas.
we will ensure that all language versions correspond.

fallthroughcontext especifica el siguiente contexto si no hay reglas que coincidan.
the string attribute defines the set of characters.

se consideran contiguos dos de esos bloques que coincidan en cualquier punto.
two such blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.

es importante que los diferentes actos jurídicos en materia de biotecnología coincidan.
it is important for different legal acts on biotechnology to tally.

mostrar todos los contactos, salvo aquellos que coincidan con las categorías seleccionadas
show all contacts except those matching the selected categories