Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
soy prostituto profesional y comercializador de droga de medio tiempo.
i'm a professional male prostitute and a part-time drug dealer
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vigo es el primer puerto comercializador de pescado para consumo humano del mundo.
vigo is the first commercialize fishing port for human consumption of all over the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no son los números acertados lo que queremos para nuestros usuarios o para cualquier comercializador de email.
not the successful numbers we want for our users or any other email marketers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
operan en méxico tres de los mayores carteles mundiales en el sector comercializador de granos básicos:
of the leading world cartels operating in the commercialization sector of basic grains operate in mexico:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vivero productor-comercializador de vides americanas con viveros propios y fuertes alianzas en el mercado.
it produces and sells american vines from its own nursery and has strong alliances in the market.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el premio negativo ha recaído sobre ivan glasenberg y otros responsables del consorcio suizo comercializador de materias primas glencore.
the negative award goes to the ceo ivan glasenberg and other leaders of the commodity group glencore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
> es un importante productor y comercializador de marcas de alimentos altamente reconocidas en méxico, ee.uu. y europa
> an important producer, marketer and distributor of highly recognized branded foods, primarly in mexico, the united states and europe
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dos representantes de los comercializadores de referencia.
two representatives of reference retailers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a fin de mantener la campaña de email marketing en expansión tras el éxito inicial, el comercializador de negocio de franquicia debe trabajar en forma consistente del crecimiento de la lista de suscripción.
in order to keep the email marketing campaign expanding after initial success, the franchise business marketer must work at consistently growing the subscription list.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en 1852, carl röhlig tomó la oportunidad y fundó una empresa comercializadora de tabaco y una compañía de seguros.
in 1852, carl röhlig seized the opportunity to set up a tobacco and insurance business - the origin of röhlig & co.
dijo que una compañía comercializadora de metilyoduro estaba presente en la reunión en curso y sugirió que el asunto podría examinarse bilateralmente.
she said that a company marketing methyl iodide was present at the current meeting and suggested that the matter could be discussed bilaterally.
"para la industria europea transformadora y comercializadora de productos de la pesca y de la acuicultura es vital asegurar su abastecimiento.
"for the european fish and seafood processing and distribution industries, it is essential to ensure supply.
quien gana dinero con el negocio de las pieles no son los indígenas, señor presidente. quienes ganan dinero son las empresas comercializadoras de pieles.
the money makers here are the fur traders and not the indigenous hinters, mr president.
a través de consorcios financieros y grandes comercializadoras de origen oscuro se comprarán esas tierras, como se han ido comprando otras, como se está comprando y vendiendo todo el país.
these lands will be purchased through financial consortiums and sizable export operations of murky origins, just as others have been bought before and just as the whole country is being bought and sold.
"un número creciente de compañías de transporte, comercializadores de combustible, empresas de ingeniería y construcción, han expresado su interés y el entusiasmo sobre el uso de gas natural comprimido para el transporte.
“an increasing number of trucking companies, fuel marketers, engineering and construction firms, and other businesses have expressed their interest and excitement to the state about compressed natural gas for transportation use.