Usted buscó: con plenos efectos obligacionales (Español - Inglés)

asegurar los plenos efectos
to ensure the full effectiveness

surtirá plenos efectos una vez haya sido notificado al demandado.
it has full effect once it is served on the defendant.

nunca fueron ciudadanos con plenos derechos.
they were never citizens with full rights.

para que la desburocratización tenga plenos efectos debe hacerse de manera correcta.
if we are truly to cut red tape, we must set about it in the right way.

por tanto, el registro internacional tendrá directamente plenos efectos en la ue.
thus the international register will have full and direct effect in the eu.

algunos estarán decepcionados porque ello no vaya a surtir plenos efectos hasta cuatro años después de la transposición.
some will be disappointed that will not take full effect until four years beyond transposition.

en aras de la seguridad jurídica, esa intención debía manifestarse, a más tardar, cuando la objeción produjera plenos efectos.
in the interests of legal security, the intention should be expressed at the latest when the objection will produce its full effects.

con plena vigencia
in general deal with

despegue con pleno gas seco
full dry power take-off

banda de base con plena carga
full baseband loading

empresa en participación con plenas funciones
fully-fledged joint venture

adquisición con pleno conocimiento de causa.
one­year contract, renewable for two further years (€ 20,000 per year χ 3 =

como ponente, lo hago con plena convicción.
as rapporteur, i do so with utter conviction.

ejercen su actividad con plena independencia. pendencia.
they are totally independent in the performance of their duties.

- estimación de probabilidad máxima con plena información.
- full information maximum likelihood estimation.

evaluaciones no efectuadas, con plena justificación (c)
not conducted, with full justification (c)

distancia(s) entre ejes (con plena carga):
wheel base(s) (fully loaded):

alemania tiene intención de introducir un salario mínimo general de 8,50 eur por hora en 2015, con pleno efecto a partir de 2017.
germany plans to introduce a general minimum wage of eur 8.50/hour in 2015, which will take full effect as of 2017.

pero mientras tanto la cláusula de reserva deseada por turquía surtirá pleno efecto.
in the meantime, however, the reservation clause desired by turkey will take full effect.