De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cuando nacistes
when you were born
Última actualización: 2015-03-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando naciste?
you grow up in your hometown?
Última actualización: 2014-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿cuando naciste tu?
when you were born
Última actualización: 2020-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ver para lo que nacistes!
what can it
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando naciste, ésa era la profecía.
when you were born, that was the prophecy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿eso significa tal como cuando entraste, cuando naciste?
meaning as you entered, as you were born?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿naciste cuando el sol estaba muy activo o muy tranquilo?
were you born when the sun was very active or very quiet?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando tú naciste en nuestro hogar, dios me hizo responsable por tu vida.
when you were born in our home, god made me responsible for your life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando naciste la primera vez, llegaste a ser parte de tu familia humana.
when you were born the first time you became a part of your human family.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando naciste la primera vez, llegaste a formar parte de tu familia humana.
when you were born the first time you became a part of your human family.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me cantaron en broma: "fue un día oscuro cuando tú naciste".
they jokingly sing to me: "it was a black day when you were born."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tú tienes una personalidad, dada por dios cuando naciste, mientras que yo soy pre-personal.
you have a personality, given to you by god at birth, while i am pre-personal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
therry: cuando naciste, el karma puso ciertas limitaciones en ti. tú no vas a cambiar eso.
therry: when you were born, karma placed certain limitations on you. you're not going to change those.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
seguro no recuerdas la caída del muro de berlín, pues quizás naciste en ese mismo año o cuando más terminabas la primaria.
i ’m sure you don’t remember the fall of the berlin wall, as perhaps you were born in that same year or at best you were finishing primary school.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
simon escribió una vez que su madre le decía cuando era niño: “naciste para vivir en la abundancia.”
simon once wrote that as a child his mother said, “you were born to live in affluence.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoy cumples un año, allí, donde naciste. aquí, donde también te esperábamos, lo hiciste cuando ya era otro día, mañana.
today you are one year, where you were born. here, where we also were waiting for you, you were born when it already was another day, tomorrow.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuándo naciste?
how is your family composed?
Última actualización: 2022-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: