Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cuando sueno la noche me siento feliz
when i dream the night feels happy to me
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando suena el teléfono.
when the telephone rings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando el río suena, agua lleva.
there is no smoke without fire.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sueno como niño cuando hablo japonés.
when i speak japanese, i sound like a child.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la altura de la nota cuando suena vacía
the note pitch for the open string
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando el timbre suene, usted podría:
when the doorbell rings, you could:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando suene el teléfono, contesta de inmediato.
when the telephone rings, you must answer right away.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando suene el silbato, la carrera dará inicio.
when the whistle blows, the race will start.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando suena mi alarma, siempre la corto dormido.
when my alarm clock goes off, i always stop it in my sleep.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando suene la hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
and in the day when the hour riseth the unrighteous will despair.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los maestros planean sus lecciones para que acaben cuando suena la campana.
2. teachers plan and schedule classes so that the class ends at the bell.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12. cuando suene la hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
pickthal: and in the day when the hour riseth the unrighteous will despair.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando suena la música, las personas se colocan en círculos y unen sus brazos.
when the music pipes up, couples take to the floor (or plaça, in this case) and link arms to form a small circle.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
30:12 cuando suene la hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
30:12 on the day that the hour will be established, the guilty will be struck mute with despair.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando suene la alarma del cronómetro, decida si puede continuar durante otros 15 minutos.
when the timer goes off, decide whether you can keep going for another 15 minutes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4 pero cuando suene una sola, se reunirán contigo los principales, jefes de millares de israel.
010:004 and if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of israel, shall gather themselves unto thee.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando suene la trompeta de dios, a cada persona que profesa fe en cristo se le requerirá tomar una decisión.
at the time the trumpet of god sounds each person who professes faith in christ will be required to make a decision.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando suena el timbre, normalmente eso quiere decir que tenemos diez minutos para llegar a la sala donde se celebra la sesión.
when the bells are rung it normally means that we have ten minutes before we get to the plenary for the start of a session.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
antes de que puedas darte cuenta, estarás marcando puntos cuando suene el timbre para ganar la fase final o el campeonato de la nba.
next thing you know, that'll be you hitting the shot at the buzzer to win the final four or the nba championship.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el ángel anuncia que el misterio más grande y más importante de dios se cumplirá después de los truenos, cuando suene la séptima y última trompeta.
the angel announces that god’s biggest and most important mystery will be fulfilled soon after the thunders - at the sounding of the last and seventh trumpet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: