Usted buscó: desaduanar (Español - Inglés)

desaduanar
to clear customs

significa que las pequeñas y las medianas empresas, cualquier empresa, puede desaduanar sus productos sin tener que esperar meses o pagar coimas.
it means that small and medium businesses, any business in fact, can get their products out of customs without taking months or having to pay under the table.

en junio de 2003, el consorcio microstar, la principal empresa distribuidora de computadoras en venezuela, solicitó dólares a la cadivi a través del banco canarias para poder desaduanar un importante lote de computadores que había importado.
in june 2003, the microstar consortium, c.a., venezuela's main distribution enterprise for computers, requested dollars from cadivi through the banco canarias in order to clear a substantial lot of imported computers through customs.

en nicaragua es más fácil introducir un narcoavión que desaduanar una ambulancia: esto habría dicho un diplomático graficando las contradicciones que encuentran los proyectos de cooperación en este país. nicaragua es el país del mundo en el que la cooperación internacional se tropieza con un ma yor número de funcionarios gubernamentales incapaces de entablar un diálogo profesional: esto habría dicho otro, con asombro y decepción.
as one diplomat reportedly said to illustrate the contradictions that cooperation projects are encountering in this country, it is easier to bring a drug trafficking plane illegally into the country than to get a donated ambulance out of customs. another is said to have complained that nicaragua is where international cooperation runs up against the greatest number of government functionaries unable to engage in a professional dialogue.