Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿acaso no ejercemos violencia?
perhaps we do not practice violence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque no ejercemos a plenitud.
but doesn't exercise fully.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si nos niegan el derecho, lo ejercemos.
if they deny us that right, we’ll exercise it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo creo que solo avanzaremos si ejercemos presión.
have you any estimate – at commission level – of how long it will take romania to tackle what is a huge problem for the country?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ejercemos nuestras actividades con responsabilidad y respeto
we undertake our activities with responsibility and respect
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"si ejercemos esta profesión, no es una casualidad.
" we don't do this job without a purpose.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
* naturalmente no solo ejercemos un perfecto trabajo médico
* of course, our work is not only perfect in terms of medicine but
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en nuestro hogar ejercemos autoridad de muchas maneras.
we exert an influence in our home in many areas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la violencia que ejercemos sobre los animales debería interrogarnos.
we should question the violence used towards animals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• cómo ejercemos el poder en nuestras comunidades y ministerios.
â ¢ the way we exercise power in our communities and ministries.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ejercemos presión con la convicción de que la verdad vencerá".
we press on, convinced that truth will prevail.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en conformidad con nuestra manera de amar ejercemos un apostolado fructuoso.
it is as a result of our manner of loving that we can exercise a fruitful apostolate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tenemos una capacidad demostrada pero, por principio, ejercemos la moderación.
our capability is demonstrated but, as a matter of policy, we exercise restraint.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay límites a la soberanía que ejercemos como estados-nación independientes.
there are limits to the sovereignty we exercise as independent nation-states.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ejercemos las presiones que creemos necesarias dentro de lo que son nuestras posibilidades.
we hope that this assistance can be supplied to the beneficiaries as soon as possible.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ejercemos el mismo grado de cuidado para velar por el cumplimiento de las normas.
we exercise the same degree of care to ensure compliance.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de ahí las enmiendas presentadas y la intensa presión que ejercemos para que éstas se adopten.
hence our amendments and our intense pressure to have these adopted.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
cada uno de nosotros ejercemos un poder enorme a lo largo de cada día de nuestras vidas.
we each wield enormous power throughout each day of our lives.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no obstante, el parlamento tiene razón al sostener que ejercemos mayor influencia si actuamos conjuntamente.
parliament is nonetheless clearly right about our having most influence when we stand together.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
somos el órgano de control y determinamos aquí qué control ejercemos y qué informaciones orales y escritas necesitamos para ello.
we are a controlling body, and it is up to us to determine what we need to inspect and which oral and written information we require for that purpose.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad: