Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la agenda del microchip humano,
the human microchipping agenda,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecha de aplicación del tatuajeo implantación del microchip
date of application of the microchip or tattoo
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
¿será obligatorio el uso del microchip en el permiso de conducción?
will the microchip on the driving licence be mandatory?
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el uso del microchip está expresamente limitado a los fines del permiso de conducción.
the function of the microchip is explicitly limited to the function of a driving licence.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el motivo de la introducción del microchip es mejorar la protección contra el fraude.
the reason for introducing a microchip is to improve the protection against fraud.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
distribuidor de productos para control y eliminación de fuego.
distributor of fire suppression and control products.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doble la esquina superior, la eliminación de lo interior.
fold the top corner, removing him inside.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) la eliminación de los dm y el desarrollo de los da.
c) getting rid of the mws and cultivating the hws.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1967, declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer
1967, declaration on the elimination of discrimination against women
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos lo miraban lejano o como una fantasía, pero la imposición del microchip es una realidad que se establecerá próximamente.
some people saw it as something distant or as a fantasy, but the implantation of the microchip is a reality that will be established soon.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿está en peligro alguna industria específica, por ejemplo, la industria de la microelectrónica y del microchip?
are any specific industries at risk, for example the micro-electronics industry and the microchip industry?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
1979, convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
1979, convention on the elimination of all forms of discrimination against women
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a diferencia del microchip, la biotecnología será una creadora de puestos de trabajo mientras que el microchip fue un destructor neto de puestos de trabajo.
do you prefer champagne which matures faster because of genetically engineered yeast, and beer which is produced in 24 hours because of biotechnology, or does it just produces a quicker turn over for the agro-industry? does the knowledge that
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra las personas con discapacidad
the committee for the elimination of all forms of discrimination against persons with disabilities
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cualquier caso, la persona responsable del animal no debe ser responsable, durante los controles, de los medios necesarios para la lectura del microchip.
in any event, the person responsible for the animal must not be responsible, when checks are carried out, for the equipment needed to read the microchip.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
1981, declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
1981, declaration on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el microchip que se incluye en el reloj puede almacenar una amplia variedad de datos, mientras que la antena puede usarse con el fin de comunicarse con el terminal para leer el contenido del microchip.
the microchip contained in the watch can store a vast range of data, while the antenna is used to communicate with a terminal to read the contents of the microchip.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) la aplicación de los esfuerzos dirigidos a la eliminación de las percepciones indeseables y al desarrollo de las deseables;
c) making an effort to get rid of the unwelcome perceptions and cultivate those that are desirable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
convención interamericana para la eliminación de todas las formas de discriminación contra las personas con discapacidad (a-65)
- inter-american convention on the elimination of all forms of discrimination against persons with disabilities (a-65)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
* interacción con cada componente del esqueleto, con la posibilidad de realizar operaciones como el enfoque, la eliminación, o la transparencia.
* interaction with every component of the skeleton, offering the possibility of performing operations such as focusing, removing or transparency applying.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: