Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ultimas comillas son mias).
inverted commas are mine).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el texto pertenece a una escritora amiga, el diseño y las ilustraciones son mias.
the text belongs to a friend writer, andrea jauregui. the design and illustrations are mine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
citas desde: ... y desde las obras de los autore (las traducciones son mias)
quotes from: ... and from the works of the authors (the translations are mine)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"las opiniones y las conclusiones expresadas en este libro son mias, y, a menos que se expresen de otra manera, solamente mias.
"the opinions and conclusions expressed in this book are mine, and unless expressed otherwise, mine alone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
18:4 he aqui que todas las almas son mias; como el alma del padre, asi el alma del hijo es mia; el alma que pecare, esa morira.
18:4 behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por cuanto soy yo, yahu´vah, quien dio un decreto que ustedes van a ser de apoyo y cuando una puerta esta cerrada, siempre buscan ver donde hay otra por cuanto saben que las palabras que vienen delante son mias.
for it is i, yahuveh, who handed a decree that you are to be a helper and when one door is shut, always seek to see where there is another for you know the words that come forth are of me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: