Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ubicado bajo las faldas del volcán de agua.
it is located under the slopes of volcán de agua.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a su derecha podrá ver las faldas del simierre.
on your right you see the slopes of simierre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue visto por última vez en las faldas del mauna loa.
the last known sighting was in 1934 on the slopes of mauna loa.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
campos de lava en las faldas del teide, tenerife, islas canarias.
lava fields on the foothills of el tiede, tenerife, the canaries. photo © carlos ibero forests.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los nacimientos de agua calientes provienen de las faldas del activo volcán arenal.
the hot springs of the spa flow from the veins of the splendorous and active arenal volcano.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el camino de terracería que va de la comunidad ruíz cortínez a las faldas del volcán
on the road to ruíz cortínez, on the volcano's slopes, we encountered a truck
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este río nace en las faldas del volcán orosí y tiene una longitud de 159 kilómetros.
born on the slopes of orosí volcano, this river runs 159 kilometers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el tramo del itinerario que acaricia las faldas del promontorio desde piombino requiere una atenta lectura de la descripción.
the stretch of the itinerary from piombino along the slopes of the headland requires careful reading of the description.
el río sarapiquí se origina en las faldas del volcán barva y póas, y fluye directamente hacia el río san juan.
the sarapiquí river originates at the foot of the barva and poas volcanoes and flows directly to the san juan river.
en las faldas del volcán cacao. el parque nacional guanacaste, se localiza en la parte noroeste de la provincia guanacasteca.
the cacao biological station is located in guanacaste national park in the northwest part of the province of that name.
desde octubre de 2011, en las faldas del sur de la capital rusa de moscú, telecom city, se está desarrollando un complejo empresarial.
on the outskirts of the russian capital, moscow, a multi-purpose business complex has been in development since october 2011.
el segundo día tras un buen desayuno, comenzaremos el tour en bicicletas por las faldas del arenal (opera aventuras arenal).
the second day, after a good breakfast, we will begin the arduous mountain bike ride at the arenal dam (the operator is aventuras arenal).
el teleférico ha sido desarrollado en las faldas del ruco pichincha. cuando usted llegue a la cima (cruz loma) estarará a 4050 msnm.
the teleferico has been developed on the ruco pichincha banks. when you arrive of the top, you are at 4050 meters.
a la torre la encontramos en las faldas del monte “ nad dvorem“ (632 m) no lejos del campo de golf.
you may find the tower at the foot of the nad dvorem hill (literally meaning hill above the farmstead, 632m) not far from the golf course.
en mayo del año pasado, hubo un bloqueo en el transporte aéreo debido a la erupción de un volcán en islandia. sin embargo, pudimos continuar exitosamente con la conferencia de la wcdn en italia.
in may of last year, there was an air transportation blockage due to a volcano eruption in iceland. but, we were still able to successfully continue with the wcdn conference in italy.