Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esta falta de especificidad se aplica tanto a los factores de tensión identificables como al sufrimiento marcado y la incapacidad significativa.
this lack of specificity applies to both the identifiable stressor and the marked distress/significant impairment.
el arzobispo quezada, nuevo portavoz del diálogo, habló de “mucha sinceridad” y de “falta de tensión en el diálogo”.
archbishop quezada, the new spokesperson for the negotiations, talked of “much sincerity” and a “lack of tension in the negotiations.”
incluso hemos sido testigos de algunas guerras de representantes totalmente ridículas y el ambiente no siempre ha estado falto de tensión.
we have even seen some completely ridiculous proxy wars, and the atmosphere has not always been free of tension.
quiere evitar con ello que aparezca un nuevo elemento de tensión en el hogar, gravemente amenazado por una falta de entendimiento.
he wished to avoid introducing a new source of tension in the household, which was already seriously threatened by a lack of understanding.