Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es un encanto de muchacha.
es un encanto de muchacha.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es que es un encanto de tio.
it was a bit of fun anyway.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es sin duda un encanto de labradora.
it is definitely a charm labrador.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eres un encanto para uno de mis patrones, incluso en tu post.
you’re such a sweetie for including one of my patterns in your post.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu ama de llaves es un encanto de viejecita...
'and your nurse! quite charming!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eres un encanto; ingeniosa, encantadora y provocativa.
you are a delight; witty, charming and provocative.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nahil es un encanto de perro. es muy alegre, v...
nahil is a lovely dog.he is very happy, lively and exu...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta única combinación que tiene una mágica bella y un encanto de rosas exuberantes.
this is one of a kind combination that harbors the beauteous magic and lure of lushly plush roses.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cualquier ocasión que necesita un encanto de flores, este ramillete es la opción perfecta.
any occasion that needs a little flowery charm, this bouquet is just the option.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tambien hago un comentario sobre la propietaria ,un encanto de señora y que nos atendió ayudo de maravilla
i also want to comment on the owner, a delightful lady who was wonderfully helpful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dentro de un área bastante frecuentada, este barrio alardea un encanto de pueblo pequeño e historia del arte.
a well-frequented area, this neighborhood boasts village-like charm and a hub of art history.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
resume todas las influencias del gótico europeo y le añade un encanto de tierras que se hunden en raíces romanas.
resume all european gothic influences and adds a charming land that sinks in roman roots.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10 / 10 un encanto de lugar. frescor y tranquilidad en pleno bosque con vistas al valle y vacas!
a charming place. freshness and tranquillity in the middle of the woods with views over the valley and cows! a cosy home, with a great many details and good taste! the proprietor is very charming!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pacioli, como leonardo, tenía un encanto de florencia, cuando enseñaba en la universidad de bolonia en 1501-02.
pacioli, like leonardo , had a spell away from florence when he taught at the university of bologna during 1501-02.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hecho con la libertad de algodón sesgo de un amplio .. si termina con un encanto de plata grabado "hecho con amor".
made with cotton bias liberty of a broad .. if ending with a silver charm engraved "made with love".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
arte y flores, vehículos y transeúntes llenan la rambla, la cual despide un encanto contradictorio entre una elegancia algo ajada y el auténtico encanto de una ciudad mediterránea.
flowers, cars and pedestrians fill the rambla, which exhibits a charming contradiction between a somewhat faded elegance and the authentic charm of a mediterranean city.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los claveles tienen un encanto enigmático y elegancia, nuestros expertos han capturado este encanto de no un solo color sino de muchos colores, los cuales le impresionarán completamente a cualquier persona en un instante.
carnations carry with them an enigmatic charm and elegance, our experts have captured this charm of not single colored but multicolored blooms, which would have almost anyone completely floored in an instant.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta fortaleza de tres torres se construyó en el siglo xv y posee un encanto de cuento de hadas tanto por la noche, cuando se ve rodeada de luces, como por el día, bañada por la luz del sol.
the three-tower fortress was built in the 15th century and displays a fairytale appeal when surrounded by lights at nighttime and when drenched in sunlight at daytime.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bad thing embargo fechas de messaria solamente al período del gozzadini, que como vassals del duque de kythnos excesivo gobernado naxos, él tiene un encanto sus el propios; el encanto de una vida de continuación.
though messaria dates only to the period of the gozzadini, who as vassals of the duke of naxos ruled over kythnos, it has a charm of its own ; the charm of a continuing life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cesta de frutas consta de las frutas más exóticas como mangos, ciruelas y uvas. rebosando un encanto de resplandor y alimentación, esta cesta de frutas surtidas puede decir un billón de palabras de los buenos deseos de uno.
the fruit basket contains some of most exotic fruits like mangoes, plum and grapes. exuding a bewitching charm of radiance and nourishment, this basket of various fruits can say a billion words of one's good wishes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: