Usted buscó: karjaportti (Español - Inglés)

la cooperativa karjaportti
the co-operative karjaportti

situación financiera de karjaportti
financial situation of karjaportti

datos financieros clave de karjaportti en eur
karjaportti's key financial data in euro

[…] concedió a su vez una garantía a karjaportti.
[…] granted in turn a guarantee to karjaportti.

compra de acciones de karjaportti (medida 7)
purchase of shares from karjaportti (measure 7)

karjaportti apenas exporta a otros estados miembros.
karjaportti exports little to other member states.

de no ser así, karjaportti habría sido declarado insolvente.
otherwise, karjaportti would have been declared bankrupt.

los acreedores de karjaportti se dividieron en varios grupos.
the creditors of karjaportti were divided into several groups.

compra de acciones de osuuskunta karjaportti (medida 7);
the purchase of shares from osuuskunta karjaportti (measure 7),

la medida 13 fue concedida a karjaportti, una compañía concreta.
measure 13 was granted to karjaportti, one specific company.

también parece que karjaportti tenía cierto exceso de capacidad.
it also seems that karjaportti had some excess capacities.

la medida evaluada fue concedida a karjaportti, una compañía concreta.
the measure under assessment was granted to karjaportti, one specific company.

las medidas ejecutadas por finlandia para osuuskunta karjaportti, consistentes en:
the measures which finland has implemented for osuuskunta karjaportti, consisting of:

con la excepción del ejercicio 2006, desde 2003 karjaportti ha generado pérdidas.
with the exception of the year 2006, karjaportti has since 2003 been loss making.

todas ellas habían concedido préstamos y contragarantías a karjaportti anteriormente ([…]).
they all have granted loans and guarantees to karjaportti before ([…]).

en 2008, las autoridades tributarias finlandesas instruyeron dos procedimientos concursales contra karjaportti.
in the year 2008, the finnish tax authorities filed twice for bankruptcy proceedings against karjaportti.

además, karjaportti no tuvo que hacerse cargo de los costes de aplanar el terreno.
in addition, karjaportti did not have to bear the costs of levelling the site.

finnvera tuvo acceso a una garantía secundaria consistente en una participación de karjaportti en […].
finnvera had access to a collateral in the form of a shareholding of karjaportti in […].

habida cuenta de cuanto antecede, se considera que la medida confiere una ventaja a karjaportti.
in view of the foregoing, it is considered that the measure confers an advantage to karjaportti.

la comisión señala que karjaportti ha sido sometida al procedimiento de reorganización concursal con arreglo a la legislación finlandesa.
the commission notes that karjaportti has been subject to court-supervised restructuring proceedings under finnish law.