De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kirk también sabe que los capellanos tienen contactos con los klingon, lo que puede complicar las negociaciones.
kirk is also aware that the capellans are known to have dealings with the klingons, which may make the negotiations difficult.
el rescate de la nave civil averiada kobayashi maru es el objetivo principal en una batalla simulada contra los klingon.
the notional primary goal of the exercise is to rescue the civilian vessel "kobayashi maru" in a simulated battle with the klingons.
algunas personas consideran una pérdida de tiempo estudiar idiomas tales como klingon, interlingua, y esperanto.
some people consider it a waste of time to study languages such as klingon, interlingua and esperanto.
los klingon son aliados de la federación, así que picard no hace nada para evitar el genocidio en este otrora pacífico planeta.
klingons are federation allies, so picard does nothing to avoid genocide in in this peaceful planet.
escucharás klingon todo el tiempo. grabando tu voz y comparándola con la de un nativo podrás empezar a hablar de una forma correcta.
you will hear klingon all of the time and, using the recording games, you can start speaking straight away, then compare your voice to a native speaker.
posteriormente un equipo de lingüistas profesionales, en especial marc okrand, expandieron el klingon hasta ser un lenguaje completo con una gramática propia.
later, professional linguists, particularly marc okrand, expanded klingon into a fully constructed language with a working grammar.
cuando torres y parís conciben a su hija a mediados del 2377, el doctor informa que la niña tendrá crestas craneales, así como otros rasgos klingon.
"when torres and paris conceived their child in 2377, she learned from that the child would have distinct klingon cranial ridges as well as other klingon traits.
* se agregaron nuevas escenas y tomas más dramáticas del crucero de batalla klingon, incluyendo el reemplazo del metraje que muestra cómo explota la nave sobre el planeta.
* new scenes and more dramatic shots of the klingon battle cruiser have been added, including replaced footage of the ship as it explodes above the planet.