De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perdoname madre mia
forgive me, mother of mine
Última actualización: 2014-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
madre mia que guapa
oh my god how handsome
Última actualización: 2020-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mia
mia
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
madre mia pero que guapo
oh, my good-looking mother.
Última actualización: 2022-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
– mia…
– okay.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amada mia
my love, my love
Última actualización: 2022-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
– ¿mia?
– what’s up, man?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
8:4 porque antes que el niño sepa decir: padre mio, y madre mia, sera quitada la riqueza de damasco y los despojos de samaria delante del rey de asiria.
8:4 for before the child shall have knowledge to cry, my father, and my mother, the riches of damascus and the spoil of samaria shall be taken away before the king of assyria.
15:10 ¡ay de mi, madre mia, que me engendraste hombre de contienda y hombre de discordia para toda la tierra! nunca he dado ni tomado en prestamo, y todos me maldicen.
15:10 woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! i have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
desde el sitio web del cliente es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web. dado que madre mia design, s.l.no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus sitios web, éste no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos.
from the client’s web site, users may be redirected to third party content sites. since madre mia design, s.l.can not always control the contents posted by third parties on their websites, it does not assume any responsibility for such content.
en principio, puede garantizarse el correcto funcionamiento los 365 días del año, 24 horas al día. no obstante, madre mia design, s.l.no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programación, o que acontezcan causas de fuerza mayor, catástrofes naturales, huelgas, o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso a la página web.
in principle, proper functioning is ensured 365 days, 24 hours a day. however, madre mia design, s.l.does not rule out the possibility that there are certain programming errors, or that happen due to external forces, natural disasters, strikes or similar circumstances that may make it impossible to access the website.