Usted buscó: mani tan fino (Español - Inglés)

¡ debe ser marca de aquel goce tan fino!
should be the mark of inner joy so fine!

el hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.
the ice is so thin that it won't bear your weight.

a veces es tan fino como una diezmilésima parte de un milímetro!
some is as thin as one ten-thousandth of a millimeter!

señor presidente, no hace falta hilar tan fino, como suele decirse.
let us not split hairs, mr president.

este es un reloj de sol tan fino, que justifica con mucho una cuidadosa restauración.
this is a very fine sundial which would fully merit some careful restoration.

agradecimiento especial por el alojamiento tan fino y el gran servicio del transporte desde el aeropuerto.
special appreciation for the very fine accommodations and that great shuttle service from the airport.

se dice que pasó cinco días pintando una mano, y su trabajo era tan fino que le resultaba necesario fabricar sus propios pinceles.
he is said to have spent five days in painting a hand, and his work was so fine that he found it necessary to manufacture his own brushes.

2. no necesito probarme a cualquier persona, no incluso a me, porque sé que soy perfectamente tan fino que soy.
2. i don't need to prove myself to anyone, not even to myself, for i know that i am perfectly fine as i am.

dios está en el trono del corazón y desde allí Él emana un rayo tan fino, que no sólo purificará al corazón de esa persona sino también al medio ambiente.
god is on the throne of the heart, and from there he will emanate such. a fine ray which will purify not only that person's heart, but also the environment.

además, el tren iba tan fino que hasta el día siguiente por la mañana no me di cuenta de que el tren estaba yendo con una dirección diferente a la que me había imaginado.
besides, the train was so fine that until the following day i did not realise in the morning that the train was going with a different direction than the one i had imagined.

el filtro para el correo desechable está en su nivel más alto, y el mecanismo de "bloqueo" estará con su gatillo tan fino como un cabello.
the junk mail filter is set to high and the "blocking" mechanism will be on hair-trigger.

es más delgado que un teléfono celular, tan fino como un tocador de mp3 y tan divertido como un game boy. instantáneamente atrae la atención y posiciona al jugador que le importa su imagen como alguien a la vanguardia de la moda.
it’s thinner than a cell phone, as chic as an mp3 player and as fun as a game boy. in an instant it attracts attention and positions the image-conscious player as someone on the cutting edge of cool.

es muy importante moler o pulverizar el material de la planta tan fino como pueda y hervir suavemente (no deje que se cocine) los materiales e la planta entre 4 y 12 horas.
it is very important to grind or pulverize the plant material as fine as you can and gently boil (do not let it cook) the plant materials between 4 and 12 hours.

el límite entre realidad y ficción del documental es tan fino como en el catch pero ¿a quién le importa saber si todo lo que se cuenta es verdad? sea como sea, es muy divertida y recomendable.
it's a very fine line between fact and fiction in the documentary—but what does it matter whether everything in the film is true or not? either way, it's hugely enjoyable, and to be strongly recommended.

además, ya lo dijo sabina en una de sus canciones: "tan rubio, tan fino, tan tieso, tan alto, tan cachas...".
besides, as sabina already said in one of his songs: "so blond, so fine, so stiff, so muscly...".

un día mientras él estaba esperando por el trole, él tenía un sombrero. mi sombrero alto de seda. Él lo llevaba alto sobre su cabeza así que orgullosamente, un bello sombrero. mi sombrero alto de seda. un sombrero como este sólo lo hace sentir tan grandiosamente. ahora fantasía esto. y fantasía eso. el esplendor de su sombrero en toda su majestad. como un rey y una gorra royal. me siento tan oleaje y guapo en el sombrero, apuesto a que otros deseos que tenían de hecho, un sombrero como este, un sombrero como eso, un sombrero tan fino, un sombrero alto de seda. oh señor art bigotti, ¿ahora qué piensas de eso? ahora su sombrero no era todo lo que llevaba tan orgullosamente. debo, de hecho, compartir más que eso. por sobre su regazo allí se sentó un convite tan cariñosamente. de chocolate esto y chocolate eso. deliciosa que eso lo hace sentir tan dandi. una beatitud del chocolate, un botanas del chocolate. confecciones tales como estos son más que caramelo. algún tanto como la vida, una caja de eso. tengo mi chocolate colocado sobre mi regazo. me siento tan bien, simplemente no puedes superar eso. tengo mi botana, un empacar de chocolate de chocolate esto y chocolate eso. oh cariño, el señor nezzer, ahora ¿qué piensas de eso? ahora tiempo era pasando y el sol creció más caliente, sobre su sombrero. y merienda de chocolate. así por debajo de su sombrero él pensó y reflexionó. ¿qué debo hacer, para salvar mi sombrero? Él pensó y contempló mientras transpiraba bajo su sombrero sobre su regazo. Él temío sus golosinas de chocolate pronto se jubilaría, en una piscina. una cuba de chocolate. no me sentiré grandioso si me quito el sombrero. el sol está calentándose y mi sombrero apenas podría ir plana. mi sombrero puede ir plano y mis dulces se derretirá así. oh prisa señor trole, antes de que mi pereza va plano. Él decidió renunciar a su mirada tan deslumbrante, para salvar su sombrero. y pequeño botana. así que él colocó las golosinas sobre el asiento junto a él y puso su sombrero encima de eso. oh, por favor, oh por favor, oh por favor, no se sientan a nadie cerca de mí, sobre mi sombrero, le pregunto si todos ustedes podrían ser tan amablemente y justo estad regreso lejos de mi botana. una genial gran chayote justo se sentó sobre mi sombrero! una genial gran chayote justo aplastado mi sombrero real plano. Él aplastó me sombrero. Él lo hizo plano. Él aplastado mi botana. oh, ¿qué de eso? oh dígame cualquier persona ahora ¿qué piensas de eso? una genial gran chayote justo se sentó sobre su sombrero. una genial, gran, enorme chayote aplastado su sombrero real plano. Él aplastó su sombrero. Él lo hizo plano. Él aplastado su botana. oh, ¿qué de eso? oh, cariño… uh, ¿cuál es tu nombre? ellos tienen nunca regalado mí un nombre. tengo sido alrededor desde show uno, y yo todavía no tengo un nombre. ahora, ¿qué piensas de eso?
one day while he was waiting for the trolley, he had a hat. my high silk hat. he wore it high above his head, so proudly, a beautiful hat. my high silk hat. a hat like this just makes you feel so grandly. now fantasize this. and fantasy that. the splendor of his hat in all his majesty. as a king and a royal cap. i feel so swell and handsome in the hat, i bet that others wishes they had indeed, a hat like this, a hat like that, a hat so fine, a tall silk hat. oh, mr. art bigotti, now what do you think about that? now his hat was not all that he wore so proudly. i must, in fact, share more than that. for above her lap there sat for a treat so affectionately. of chocolate this and chocolate that. deliciousness that makes it feel so dandy. a chocolate bliss, a chocolate snack. confections such as these are more than candy. somewhat like life, a box of that. i have my chocolate placed above my lap. i feel so good, you just cannot beat that. i have my snack, a chocolate pack of chocolate this and chocolate that. oh darling, mr. nezzer, now what do you think of that? now time was passing and the sun grew hotter, over his hat. and chocolate snack. so underneath his hat he thought and reflected. what should i do, to save my hat? he thought and watched as he transpired underneath his hat above his lap. he feared his chocolate treats would soon retire, unto a pool. a chocolate tub. i will not feel great if i take off my hat. the sun is heating up and my hat could hardly go flat. my hat it could go flat and my sweets will melt like this. oh hurry mr. trolley, before my laziness goes flat. he decided to give up her look so dazzling, to save his hat. and small snack. so he put the treats on the seat beside him and put his hat on top of that. oh, please, oh please, oh please, don't anyone sit close to me, over my hat, i ask you if all of you could be so kindly and just stay back away from my snack. a great big squash just sat above my hat! a great big squash just crushed my hat real flat. he squashed my hat. he made it flat. he crushed my snack. oh, what about that? oh tell me anyone now what do you think about that? a great big squash just sat above his hat. a great, big, enormous crushed his real flat hat. he squashed his hat. he made it flat. he crushed his snack. oh, what about that? oh, honey… uh, what's your name? they've never given me a name. i've been around since show one, and i still don't have a name. now what do you think about that?