De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en este caso, la miscibilidad de los lubricantes y la compatibilidad del material se deben comprobar de antemano.
in this case the miscibility of the lubricants and the material compatibility has to be tested beforehand.
miscibilidad como norma general, las soluciones de ceftriaxona deben administrarse siempre separadamente de otras soluciones para infusión.
miscibility as a matter of principle, ceftriaxone solutions must always be administered separately from other solutions for infusion.
además de la miscibilidad de los aceites base, es necesario tener en cuenta también la compatibilidad de los espesantes en las grasas.
in addition to the miscibility of the base oils, the compatibility of the thickeners must also be taken into consideration.
ellos se diferencian entre otras cosas en el comportamiento térmico, miscibilidad, capacidad lubricante, resistencia a la corrosión, compatibilidad de materiales y costes de fabricación.
they differ in terms of, for example, their temperature behaviour, miscibility, lubrication capability, oxidation resistance, material compatibility and manufacturing costs.
gracias a su gran miscibilidad con aceites, así como con otros ingredientes no polares y de polaridad media, la manteca de karité se integra, sin problemas, prácticamente en cualquier fórmula.
because of its good miscibility with oils and other non-polar and medium-polar ingredients, shea butter integrates readily into almost any formulation.
6.1 el degbe también pertenece al grupo de los éteres de glicol, con un punto de ebullición ligeramente más elevado que el degme, pero con las mismas propiedades físicas, incluida su miscibilidad con el agua.
6.1 degbe is also a member of the glycol ether family, with a slightly higher boiling point than degme but with similar physical properties, including miscibility with water.
otros datos: indicar los parámetros importantes para la seguridad, tales como densidad de vapor, la miscibilidad, la velocidad de evaporación, la conductividad, la viscosidad, etc.
other data: indicate important safety parameters, such as vapour density, miscibility, evaporation rate, conductivity, viscosity, etc.
se indicarán otros parámetros importantes para la seguridad, tales como la miscibilidad, la solubilidad en grasas (disolvente — aceite: debe precisarse), la conductividad, el punto/intervalo de fusión, el grupo de gases [útil a efectos de la directiva 94/9/ce del parlamento europeo y del consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas [60]], la temperatura de autoinflamación, etc.nota 1
indicate other important safety parameters, such as miscibility, fat solubility (solvent — oil to be specified), conductivity, melting point/melting range, gas group (useful for directive 94/9/ec of the european parliament and the council of 23 march 1994 on the approximation of the laws of the member states concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres [60]), auto-ignition temperature, etc.note 1