Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
que este libre. dejenlo irse libre.
set him free.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
permitámonos asumir que este libre albedrío existe ..
let us assume this free will exists...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esperar hasta que el recuento
wait until anc 1,500 and
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
7. esperar hasta que esté listo
7. wait until ready
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tienes que esperar hasta que mueran.
you have to wait till they die.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero tendremos que esperar hasta que lo haga.
but we'll have to wait until he does that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y debemos esperar hasta que quede solucionado.
you must wait until it is put right.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
esperaré hasta que los cuervos cesen de graznar.
i will wait until the baying crowds cease.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
quiere esperar hasta que llegue la tarjeta plastificada.
its stated intention is to wait until the plastic card is introduced.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sin embargo, no podemos esperar hasta que esto ocurra.
but we cannot wait until that day finally dawns.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
comprende que no hay que esperar hasta que llegue una fiesta.
understand that you don’t have to wait for a festival.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me parece que debemos esperar hasta que empiece la nueva comisión.
why do you not follow your predecessor, mr solbes, who thought that the stability and growth pact was perfectly alright.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agregar y revolver el aceite de oliva y esperar hasta que brille.
swirl in the olive oil and wait until it shimmers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora solamente hay que esperar hasta que todo llegue a su maduración.»
now all we have to do is wait until everything is ready to be harvested.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deje que este libro sea su primer compañero.
let this book be your first companion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
señora presidenta, ¿quiere esperar hasta que termine la reunión o no?
madam president, do you want to wait until the meeting has finished here or not?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
¿por qué esperar hasta que sea demasiado tarde? ...¿por qué?
why wait until it is too late? ... why?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosotras esperamos que este libro pueda responder cualquiera de ellas.
we hope this book has answered some of them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“siento que este libro ha estado callado desde 1998.
“i feel like this book has been silent since 1998.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“por eso siempre es bueno esperar hasta que sepa que realmente te gusta chico antes de presentarle a sus amigos.
’so it is always good to wait until you know you really like guy before introducing him to your pals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: