Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero no es tan malo.
but it is not all that bad.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero no es tan difícil.
but it’s not that hard.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es tan así.
not so well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es tan fácil
isn't that easy
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es tan complicado.
it's not that complicated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
no es tan estúpido !
it isn't that silly !
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es tan divertido".
not so fun".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero no, la cosa no es tan sencilla.
but it is not as simple as that.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pero no es tan activa como nos gustaría.
but it is not as active as we would like.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero no es tan fácil implementar esta recomendación.
but it is not an easy recommendation to implement.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero no es tan conocido su característica más importante
but it is not as well known its most important feature
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
r: aproximadamente, pero no es tan simple como eso.
a: not necessary but it is not necessary for you to have a million dollars either.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo fácil que
it is really easy
Última actualización: 2015-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si . pero no es tan común como se podría creer
yes, but not as often as the public has been led to believe.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este proceso no es tan fácil como alguien pueda imaginar.
this process is not as easy as one might think.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esa es importante, pero no es tan importante como sus instrucciones.
that’s important, but it’s not as important as his instructions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con los cotilleos ocurre lo mismo, pero no es tan divertido.
gossip can work the same way, but it's not so funny.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero no es tan fácil, como todos sabemos. quisiera explicarlo.
but the commission is still toying with the idea.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se parece un montón a adam sandler, pero no es tan divertido.
looks a lot like adam sandler just not quite as funny.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero no es tan sencillo, puede que no todo sea una buena historia.
but it's not really that easy, that it's all a good story.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: