Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
este amor, potencializado, es el que sentimos por toda la humanidad.
it is a powerful love, which we felt for all the humanity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 2009 está siendo potencializado por principios visionarios y humanitarios de cambio.
2009 is being powered by visionary & humanitarian principles of change.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la implicación es que la era digital ha potencializado hasta el infinito las posibilidades de la comunicación.
one of my favorite films of the year so far, the sessions is remarkably brave.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el efecto remineralizante es potencializado al largo de los días por la acción de la saliva sobre las nanopartículas de hidroxiapatita.
the remineralizing effect is potentiated in the course of the days by the action of saliva on the nanoparticles of hydroxyapatite.
no se use durante el embarazo, lactancia, depresión o si toma medicamentos o conjuntamente con otras sustancias psicoactivas. puede ser muy potencializado por otros compuestos.
do not use when pregnant, nursing, depressed or on medication or in conjunction with other psychoactive substances, it can be greatly potentiated by other compounds.
estimamos la instauración de este órgano como una excelente inicia tiva de interés potencializado en materia de cooperación policial entre los diversos países a condición de evitar una serie de errores inherentes a la organización de este tipo de institución.
but if the maintenance of public order and security is essential to a community based on the rule of law, we believe that certain fundamental values and principles must be respected.
a través de los años, el día internacional de los voluntarios ha potencializado el enfoque, las energías y las estrategias de muchos países en el logro y en el alcance de los objetivos de desarrollo del milenio, y ha propiciado una excelente oportunidad para que los individuos, las comunidades y las organizaciones promuevan sus contribuciones al desarrollo en el nivel local, nacional e internacional.
over the years, the international volunteer day has mobilized the focus, energy and the strategies of many countries towards achieving the millennium development goals and has led to excellent opportunities for individuals, communities and organizations to contribute to development at local, national and international levels.