Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pues no se.
pues no se.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos afirmarán que no pero yo pienso que sí.
some people might contend that i have not, but i think i have.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
así pues, no se lo digo.
so i will not say it.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Él no se dio cuenta del cambio, pero yo sí.
he didn't notice the change, but i did.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nos despartidizamos, pero yo pienso que el sandinismo no es solamente un partido.
we did separate ourselves from the party, but i don’t think sandinismo is just a party.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero yo pienso que esto resulta insostenible para nuestra política
we have made a lot of progress and ten
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
––así pues, no se equivocaba usted.
"you were not yourself at fault at all, then?"
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
así pues, no se indemnizó a la víctima.
consequently, to date the victim has still not been compensated.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así, pues, no se deben crear nuevos obstáculos donde no existen.
we should not, therefore, create legal obstacles where they do not exist.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así pues, no se aplica el principio de subsidiariedad.
the subsidiarity principle therefore does not apply.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
muchos piensan que esto es algo completamente inútil, pero yo pienso que se equivocan.
many people believe this is totally useless, but i think they are wrong.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
3 pues no se apoderaron de la tierra por su espada,
3 for they gat not the land in possession by their own sword,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así pues, no se dispone de datos exactos al respecto.
therefore, exact data is not available.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así pues, no se pedirá ninguna consignación de créditos adicional.
hence no additional appropriation would be requested.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(ayer, 14:36) nachobcn escribió: pues no se.
(ayer, 14:36) nachobcn escribió: pues no se.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se trata de lo que yo piense, sino de lo que Él quiera.
it is difficult working where human life is not valued.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“pero yo pienso que no es sólo para mí y mi familia”, afirma josé. “yo soy muy pequeñito para jesús.
“but i think that this is not just for me and my family,” jose said. “i’m too little for jesus.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me ha salido trabajo en bélgica, pero yo pienso seguir viviendo en francia y cruzar la frontera todos los días.
i have been offered a job in belgium and i will continue to live in france and commute every day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero yo no se como agregarte agregarte
add you
Última actualización: 2017-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
podeis preguntar, es posible: por que. no se. pero se realmente - que
to me it is not important where it will be. i think, that if we will not have a meeting we should not write each other.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: