Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
que quiere desir en español turn over
who wants to desir in spanish turn over
Última actualización: 2023-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
knightfall que quiere decir en español
knightfall que quiere decir en spañol
Última actualización: 2022-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que quiere desir. que ve.
you want to desir. he sees.
Última actualización: 2015-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buena vista es una escuela de doble inmersión, lo que quiere decir que algunas clases se dan en inglés y otras en español.
buena vista is a dual-immersion school, meaning that some classes are taught in english and some are taught in spanish.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mis padres, quienes fueron devotos budistas como muchas personas de myanmar, me llamaron thitpin (que quiere decir "árbol" en español).
my parents, who were devout buddhists like most people in myanmar, named me thitpin [which means 'tree' in english].
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mimetismo, significa en español, la aptitud de una persona para cambiar de opiniones o de actitudes a fin de adaptarse a las de las personas que quiere agradar.
mimetism means the ability to change opinions or attitudes, in order to adapt oneself to people one wishes to please.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este es precisamente el motivo por el que ofrecemos un curso de español + historia en varias de nuestras escuelas en españa. las clases se dividen en clases de idioma español y clases de historia española, lo que quiere decir que no sólo mejorarás tus habilidades en español, sino que terminarás el curso con un profundo entendimiento de la historia de españa.
this is precisely why we offer a special spanish + history course at several of our spanish schools in spain. classtime is evenly divided between spanish language lessons and spanish history lessons, meaning that not only will you learn and improve you spanish language skills, but you'll leave with an in-depth understanding of spain's history.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el sr. rivas posada agradece la aclaración y observa que en la versión en español se utiliza el término radiodifusión, que quiere decir "radio broadcasting ".
120. mr. rivas posada expressed his appreciation for the clarification, and noted that the spanish version used the term radiodifusión, which meant "radio broadcasting ".
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el nombre tambo colorado, es un nombre compuesto por dos palabras de idiomas diferentes; "tampu", palabra quechua que quiere decir lugar de descanso y colorado - en español, por el color rojo que adornaba sus parades y aún hoy puede apreciarse claramente.
tambo colorado is a name consisting of two words in different languages; "tampu", a quechua word that means resting place, and colorado, in spanish, for the red color that decorated its walls and that can be clearly seen still to date.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sr. herrera marcano (venezuela): en realidad, no se trata exactamente de una cuestión de orden, sino que quiero señalar una discrepancia sustantiva entre la versión en inglés y la versión en español del proyecto de resolución sobre el que vamos a tomar una decisión.
mr. herrera marcano (venezuela) (spoke in spanish): i want to point out a substantive discrepancy between the english and spanish versions of the draft resolution on which we are about to take a decision, in the second sentence of paragraph 2 of annex b.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buenos días. mi nombre es jorge. soy la voz masculina en español de voice reader home. me alegra haber despertado tu interés. puedo reproducir todos los textos que quieras, por lo que seré el compañero perfecto para cualquier ocasión. soy flexible: cuando lo desees, hablaré más lento, y también abreviaré cuando el tiempo apremie. ¿prefieres escucharme más a menudo en otro momento?
hello. my name is tom, and i am the male american voice of the voice reader home. i am delighted that you are interested in me. i can read aloud any text you like. i am very flexible: i can speak more slowly if you need me to, or more quickly, if you are in a hurry. perhaps you would like to hear me more often in the future.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: