Usted buscó: quieres tomarte unos tragos (Español - Inglés)

voy a tomármelos unos tragos de desahogo
have a few relief drinks

tomarte unos tragos antes de visitar el hipermercado va a ayudarte a lidiar con el gentío.
to help cope with the crowd, drink heavily before arriving.

tres lesbianas disfrutan de unos tragos y un trío al aire libre
three lesbians enjoying a few drinks and a trio outdoors

la habitación empezó a girar después de haber bebido unos tragos.
the room started to spin after i drank too much.

arte, historia y cultura rusa con unos tragos de vodka con sabor!
art, history and russian culture with a few shots of vodka to spice!

después de unos tragos, josé pide a paco un préstamo, que éste le niega.
after a few drinks, josé asks paco for a loan; it will cement their relationship, he says.

el bar se llama mirablau y es perfecto para beber unos tragos temprano en la noche.
the bar is called mirablau and is perfect for an early evening cocktail.

si realmente quieres tomarte la vida con calma puedes pasear a lo largo de la costa en un taxi ciclo, también conocido como trixi.
if you want to take it really easy then you can ride along the shore line in a cycle taxi otherwise known as a trixi seen here.

un poco más lejos de la calle de la mercè, te aconsejo de ir a los siguientes locales si quieres tomarte un cóctel sin gastar una fortuna:
a little further from carrer mercè, you can go to the following locations if you want to sip a cocktail without spending a fortune:

luego de unos tragos, nshima y lo demás, nuestras discusiones pasaron al cercano lloyd's pub.
after a few drinks, nshima and all, our discussions moved to the nearby lloyd's pub.

a la velada asistieron cerca de ocho graduados de ebs e invitados que se reunieron de manera informal para cenar y tomar unos tragos.
the evening was attended by around eight ebs graduates and guests who meet over casual dinner and drinks.

abrigados, con la petaca amiga que permite unos tragos cuando el frío se hace sentir, los solitarios pescadores forman un mundo aparte.
wearing warm clothes, holding the hip flask that provides a drink when the cold is felt, the lonely anglers are in their own world.

no obstante, ese día trabajó el turno matutino de su amigo para ayudarlo, y decidió salir por unos tragos con sus amigos después del trabajo.
that day, however, he worked a friend’s early shift to help out, and decided to go have drinks with friends after work.

cuando llegues a la parte de arriba, también puedes tomarte unos minutos para visitar las interesantes exposiciones sobre la historia y la cultura de jamaica y de su gente.
when you reach the top you can also take a few minutes to check out the interesting exhibits about the history and culture of jamaica and its people.

hay muchos de los cuales escoger, y debes tomarte unos minutos para visitar un foro de backgammon o dos, para recibir feedback sobre que sitios debes o no visitar.
there are plenty to choose from, and you should take a few moments to visit a backgammon forum or two, to get some feedback on which sites to try and which sites not,

"estaba tomando unos tragos con un amigo, agarré la guitarra y me puse a cantar”, comentó andrade a la web de diario16.
"i was having some drinks with a friend, i took the guitar and started”, commented andrade to diario16 website.

lo mejor que puedes hacer es decirle al contacto de recursos humanos o a su jefe que quiere tomarte un tiempo para evaluar cualquier acuerdo de indemnización por despido.
your best move is to tell the human resources contact or your boss that you want some time to evaluate any severance agreement.

tomarte unos minutos para abordar el problema de inmediato puede ahorrarte tiempo más adelante; además, si tu maestro sabe que algo te cuesta trabajo, probablemente sea más compresivo de la situación.
taking a few minutes to address the problem right away can save time later, and if your teacher knows that you're struggling with something, he or she is likely to be more understanding of the situation.

organizamos tés o reuniones para beber unos tragos. las acompaño al hospital, les ayudo a conseguir tarjetas de comida. y lo hago de forma desinteresada. las encontré por mi cuenta, en refugios.
we organise tea drinking meetings, rallies, i go to the hospital with them, i help them to get food cards. i do all this absolutely free. i found these people myself. i was going through shelters.

está localizado en las faldas de los cerros de escazú, con una de las mejores vistas del valle central. es extraordinario por las noches, cuando visitantes de alrededor del mundo y algunos grupos de amigos y románticas parejas costarricenses se reúnen aquí para cenar o tomar unos tragos.
located at the foot of the hills of escazú, one of the best views of the central valley. it is extraordinary at night , when visitors from around the world and some groups of friends and romantic costa ricans couples are gathered here for dinner or take a few drinks.