Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rectube espa ol se coje una alumna do
rectube espa ol se coje a su alumna
Última actualización: 2015-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
coje a su propia hermana
he takes his own sister
Última actualización: 2022-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a su izquierda está su alumna. ella tiene seis años.
to his left is his student. she's six.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el abad le preguntó a su alumno preferido cómo andaba su progreso espiritual.
the abbot asked his favorite pupil how his spiritual progress was coming along.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este es el primer experimento que hicimos: un niño de 8 años a la derecha enseñándole a su alumna, de 6 años, le estaba enseñando a navegar.
this is the first experiment that we did -- eight year-old boy on your right teaching his student, a six year-old girl, and he was teaching her how to browse.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buen ambiente, buen profesor dispuesto a escuchar a su alumno, un buen contacto.
good atmosphere, good teacher ready to listen to his student, good contact.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amateur : un profesor de gimnásia enseñ a su alumna los conocimientos generales del deporte:resistencia, el placer del esfuerzo y al final, la relajación.
amateur : a sports teacher is teaching her student the rudiments of sports: resistance, pleasure of effort and finally, relaxation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el proyecto inicial de este recuadro, así como la visión de la cruz, es ciertamente de rafael, aunque su ejecución se debe a su alumno giulio romano.
the initial project for this panel, as for the vision of the cross, must certainly have been by raphael, but its execution is by his pupil giulio romano.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dippold, que era un presunto sádico sexual, en 1903 golpeó a su alumno heinz koch hasta la muerte.
it is named after andreas dippold, a german schoolteacher who, in 1903, beat his pupil heinz koch to death.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chicas 18-19 años : un profesor de gimnásia enseñ a su alumna los conocimientos generales del deporte:resistencia, el placer del esfuerzo y al final, la relajación.
18-19 yo : a sports teacher is teaching her student the rudiments of sports: resistance, pleasure of effort and finally, relaxation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si pensamos por ejemplo en italia, que en esos momentos detenta la presidencia de la unión europea, en febrero de 1999 el tribunal supremo italiano revocó en un recurso de apelación una sentencia judicial que había considerado a un profesor de autoescuela culpable de violar a su alumna de dieciocho años.
as professor cynthia enlow, one of the eminent authors in gender and international relations, describes, the value of women 's experiences in war, marriage, trade, prostitution, factory work or domestic chores has been ignored by world leaders and on the international level.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
durante la persecución, trebek fue herido, pero cojeó a su habitación para llamar a los funcionarios de seguridad, y la mujer fue aprehendida.
during the chase, trebek was injured, but he hobbled back to his room to call security, and the woman was apprehended.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
283. la escuela admisora tendrá facultades discrecionales para ascender a su alumno a un curso superior al que le correspondería, dependiendo del rendimiento subsiguiente de dicho alumno en la escuela.
283. the accepting school shall have the discretion to accelerate their pupil to a higher grade/year, depending upon the subsequent performance of the pupil in the accepting school.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esta temporada ha dejado escapar su sexta copa del mundo en favor del que ha pasado a convertirse de su alumno a su rival más grande ... abel mustieles. vamos a discutir precisamente su relación con abel que ahora parece más tensa.
this season saw the koxx rider miss out on his sixth world cup victory, just losing to the rider who has gone from being his protégé to his biggest rival, abel mustieles. we talked about their relationship, which now seems much more tense.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en primer lugar, estamos en contra del " principio de regata ", que se parece más a un examen previo que cada profesor hace a su alumno cuando hubiera sido mejor hacerlo por tandas y con un calendario establecido previamente y, de esta forma, se hubiera facilitado el acercamiento entre ambas sociedades evitando las consecuencias adversas que ahora existen.
firstly, we are against the 'regatta principle', which seems more like an entrance examination which every teacher puts their pupil through when it would have been better for the pupil to sit the exam in stages and to a previously established timetable, which would have aided the rapprochement of the two societies, thereby preventing the adverse consequences we are now seeing.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible