Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿estás jugando conmigo, zorra?
are you toying with me, bitch?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas jugando conmigoo es enserio
are you playing with me, or is it serious?
Última actualización: 2015-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero si pedro también estaba jugando conmigo, ¿por qué sólo yo tengo que tomar el medicamento?
but if peter was playing with me, why am i the only one who needs to take medicine?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
teníamos una gran amistad y parece que hay más fotos de paul jugando conmigo que las que tengo con mi padre».
we had a great friendship going and there seems to be far more pictures of me and paul playing together at that age than there are pictures of me and my dad.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la frase de daniel, "más te vale no estar jugando conmigo", fue realizada por michael shanks en una sola toma.
daniel's line, "you better not be messing with me", was only said in one take by michael shanks.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
me gusta empezar jugando con mis dedos lentamente para llegar a ami orgasmo, me encanta verlos jugando conmigo eso es lo que mas me excita y soy insaciable y siempre quiero mas..
i like to start playing with my fingers slowly to reach orgasm ami, i love watching them playing with me that's what most excites me and i am insatiable and always want more
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en los otros me sentia como si estuvieran jugando conmigo. amo la variedad de juegos, y espero algun día tengan el joker poker!!!. pronto!!
sometimes i win, sometimes i lose, but at least i win! on others i felt like i might just be kidding myself. i love the variety of games. i do wish you had joker poker on the four play. maybe someday!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿tú estás jugando conmigo, en voz baja? ¿no tienes miedo de lo que yo pueda hacerte? dijo olavo, rojo de rabia.
- are you kidding me, shorty? aren't you afraid of what i might do to you? - olav said, red with anger.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este solipsista juego con el vacío no lo merece; o al menos todavía no lo considero necesario. seguiré jugando conmigo mismo y perdiendo (o dejándome ganar).
this personal game with the void does not merit it. i will continue to play with myself and i will loose (or letting myself being beaten).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me excitan muchas cosas :$ una persona dulce que se vuelve loco jugando conmigo .. una persona loca que me puede hacer reír, cualquier persona llena de pasión, buenos modales, dulzura o simplemente energía sexual intensa ♥
i get turned on by many things :$ a sweet person that goes crazy just playing with me.. a crazy person that can make me laugh and anybody full of passion, manners, sweetness or just intense sexual energy
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ahora, no sé si está jugando conmigo, casi como un gato jugando con un ratón, jugando con un ratón -- garra izquierda, garra derecha, garra izquierda, garra derecha. pero ahora ya llegamos al centro comercial.
now, i don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse -- left paw, right paw, left paw, right paw -- but by now, we've reached the mall.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el caso de nicolás él no estaba presumiendo, no era un punk (excepto a veces en su forma de vestir), y no estaba jugando conmigo, no estaba jugando el juego de dejar la tarjeta oculta a la vista.Él estaba buscando ayuda para una condición real.por desgracia, yo estaba ocupado siendo compasivo, en lugar de empático, y tomando lo que me estaba diciendo también psicológicamente y no lo suficiente bioenergéticamente.
this is especially true if you underestimate them, or are glamorized by their charisma into overlooking their shadow. in nicholas's case he was not showing off, was not a punk (except sometimes in style of dress), and was not toying with me, not playing the game of leaving the calling card hidden in plain view. he was seeking help for an actual condition. unfortunately, i was busy being sympathetic, rather than empathic, and taking what he was telling me too psychologically and not enough bioenergetically.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: