Usted buscó: sí, alla estare mañana (Español - Inglés)

estaré mañana en casa.
i will be at home tomorrow.

estaré mañana con ustedes.
probably i would have been in tears tomorrow.

¿dónde estarás mañana a esta hora?
where will you be this time tomorrow?

si no estás dispuesto hoy, ¿cómo lo estarás mañana?
if you are not prepared today, how will you be prepared tomorrow?

de este modo, no sé donde estaré mañana, a donde iré no con quien voy a trabajar.
for instance tomorrow i don't know whom i will meet, where i will go, with whom i will work.

al analizar en forma realista dónde nos encontramos hoy, podemos mejorar su capacidad de llegar donde debe estar mañana.
by taking a realistic look at where you are today, we improve your ability to get where you want to go tomorrow.

si también queremos estar mañana a la vanguardia del progreso tecnológico mundial, la investigación de hoy será la que nos dé los resultados del futuro.
if we want to remain at the cutting edge of global technological progress in future, it is today's research that will provide tomorrow's results.

me gustaría estar mañana en mezzeh para la marcha con la bandera de 2300 metros. #siria #damasco
i wish i could be in mezzeh for the march with the 2300 meters flag tomorrow. #syrian #damascus

en efecto, la colocación de tales dispositivos en detrimento de los instalados en tierra, bajo pretexto de búsqueda de una rentabilidad máxima, podrá estar mañana en el origen de espantosas catástrofes.
i am here not to express any particular viewpoint on this, but simply to say that it is important within the area of european air safety that these issues be resolved in the interests of passenger safety.

si privilegiamos la europa de la solidaridad y rechazamos la de los egoísmos, entonces, señorías, aprovechemos la ocasión de estar mañana junto a los manifestantes en el llamamiento de la ces, si es posible provistos de nuestras bufandas.
if we value a europe founded on solidarity and reject one that is founded on self-interest, then, ladies and gentlemen, let us seize the opportunity to stand side by side tomorrow with the demonstrators in response to the call of the etuc and, if possible, let us go equipped with our scarves.

las construcciones que se levantan hoy en la línea de costa actual pueden estar mañana situadas más tierra adentro o verse amenazadas de destrucción por el po der erosivo del mar durante la planificación debe tenerse en cuenta este hecho.
successful coastal zone management is based rather on an under­standing of the natural processes and dynamics of coastal systems; by working with these processes, rather than against them, we increase our long­term options, by making our activities more environmentally sustainable and more economically profitable in the long run.

todos debemos estar mañana al mediodía en la moneda ecologistas, sindicalistas, expresos políticos, estudiantes, profesores, amas de casa, trabajadores, desocupados, artistas, músicos, periodistas serios y comprometidos con la verdad, políticos democráticos pero sobre todo queremos ver allí a las organizaciones mapuches y a los 350.000 mapuches que viven en santiago.
we must all meet tomorrow at 12 midday at the moneda palace, ecologists, unionists, ex-political prisoners, students, teachers, housewives, workers, the unemployed, artists, musicians, serious journalists who are committed to the truth, democratic politicians, but above all we want to see there the mapuche organisations and the 350,000 mapuches who live in santiago.

estrategia japonesa: si bien los proveedores japoneses han confirmado sus ambiciones globales con menos ruido que los americanos, hay que subrayar que están poniendo en práctica toda una serie de potentes medios para poder estar mañana presentes en el mercado de bienes de equipo avanzados, y ello sobre todo en el marco de un enfoque más cooperativo patrocinado por el miti.
inter-company cooperation: one factor which should act to the benefit of european manufacturers is the increasing need, as a result of the integration of different types of equipment, for a local presence to handle the installation of and aftersales service for equipment and systems.

el punto 24 de sus conclusiones describe con toda exactitud la situación ante la que va a estar mañana el parlamento, es decir, la siguiente cuestión: ¿hay que aceptar un compromiso que no satisface todos los deseos del parlamento, sean o no justificados, o es mejor no tener nada?
paragraph 24 of the explanatory statement describes precisely the situation that parliament will be faced with tomorrow: should it approve a compromise text which does not meet all its wishes -justified or otherwise -or should it settle for nothing?